menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #562127

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 samueldora samueldora 18. децембар 2010. 18. децембар 2010. 08:11:24 UTC flag Report link Пермалинк

"?"

Dejo Dejo 18. децембар 2010. 18. децембар 2010. 16:49:27 UTC flag Report link Пермалинк

dankon

Raizin Raizin 14. фебруар 2016. 14. фебруар 2016. 17:54:20 UTC flag Report link Пермалинк

Mi malligis la nederlandan frazon #3626805 kaj la germanan #672294, ĉar ili tute ne mencias vesperon. Do por tiuj frazoj, la frazo "Kiam vi enlitiĝis hieraŭ?" (#2515646) multe pli taŭgas.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #244818When did you go to bed last night?.

Kiam vi enlitiĝis hieraŭ vespere.

додато од стране корисника Dejo, 12. октобар 2010.
➜ #244818When did you go to bed last night?

повезано од стране корисника Dejo, 12. октобар 2010.
➜ #562253Hvornår gik du i seng i går aftes?

повезано од стране корисника danepo, 12. октобар 2010.
➜ #672294Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

повезано од стране корисника samueldora, 18. децембар 2010.
Kiam vi enlitiĝis hieraŭ vespere?

измењено од стране корисника Dejo, 18. децембар 2010.
➜ #672959Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?

повезано од стране корисника qdii, 18. децембар 2010.
➜ #672960¿A qué hora te acostaste anoche?

повезано од стране корисника qdii, 18. децембар 2010.
➜ #1484501Када сте легли јуче увече?

повезано од стране корисника Dimitrije, 13. март 2012.
➜ #1880938Ты во сколько вчера лёг?

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 23. новембар 2012.
➜ #3626805Wanneer ben je gisteren naar bed gegaan?

повезано од стране корисника PaulP, 12. новембар 2014.
➜ #672294Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

раскинута веза од стране корисника Raizin, 14. фебруар 2016.
➜ #3626805Wanneer ben je gisteren naar bed gegaan?

раскинута веза од стране корисника Raizin, 14. фебруар 2016.
➜ #4912509Wanneer ben je gisteravond naar bed gegaan?

повезано од стране корисника Raizin, 14. фебруар 2016.
➜ #12629846Ты во сколько вчера вечером лёг?

повезано од стране корисника marafon, 06. август 2024.
➜ #12629855Ты во сколько вчера вечером легла?

повезано од стране корисника marafon, 06. август 2024.
➜ #12629851Вы во сколько вчера вечером легли?

повезано од стране корисника marafon, 06. август 2024.
➜ #12629860Ты когда вчера вечером лёг?

повезано од стране корисника marafon, 06. август 2024.
➜ #12629861Ты когда вчера вечером легла?

повезано од стране корисника marafon, 06. август 2024.
➜ #12629862Вы когда вчера вечером легли?

повезано од стране корисника marafon, 06. август 2024.