menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº573672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Demetrius Demetrius 19 de outubro de 2010 19:57:39 UTC do 19 de outubro de 2010 link Permalink

Needs native check (English).

Reason: I’m not sure it’s correct.

Dejo Dejo 19 de outubro de 2010 20:07:20 UTC do 19 de outubro de 2010 link Permalink

Seems to be okey, but you might put in a hypen re-floor. That would make it clearer.

Demetrius Demetrius 19 de outubro de 2010 20:09:16 UTC do 19 de outubro de 2010 link Permalink

OK, thank you.

Metadata

close

Etiquetas

British English Vocabulary
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #573669Клава решила поменять пол в квартире..

Klava decided to refloor the flat.

added by Demetrius, 19 de outubro de 2010
➜ #573669Клава решила поменять пол в квартире.

linked by Demetrius, 19 de outubro de 2010
➜ #573673Клава решила сменить пол в квартире.

linked by Demetrius, 19 de outubro de 2010
Klava decided to re-floor the flat.

edited by Demetrius, 19 de outubro de 2010
➜ #1619995Klava decidio renovar el suelo.

linked by wallebot, 11 de xuño de 2012