menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 648352

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Maksimo Maksimo 23 kwietnia 2013 23 kwietnia 2013 08:18:05 UTC flag Report link Bezpośredni link

Salihx, sed kial ne "cxina"?

Metadata

close

Tagi

proverbial phrase
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie jest oryginalne i nie jest tłumaczeniem.

Ĝi estas por mi ĥina scienco.

dodane przez sysko, 4 grudnia 2010
➜ #664607

złączone przez salikh, 13 grudnia 2010
➜ #426701Это для меня китайская грамота.

złączone przez Demetrius, 13 grudnia 2010
➜ #664607

odłączone przez Demetrius, 13 grudnia 2010
➜ #736500اصلاً از آن سر در نمی‌آورم.

złączone przez Esperantodan, 1 lutego 2011
➜ #736501به هیچ‌عنوان آن را نمی‌فهمم.

złączone przez Esperantodan, 1 lutego 2011
Ĝi estas por mi ĥina scienco.

dodane przez GrizaLeono, 30 maja 2011
➜ #634114C'est du chinois pour moi.

złączone przez GrizaLeono, 30 maja 2011
➜ #426706Konuya Fransız kaldım.

złączone przez martinod, 22 lutego 2012
➜ #1416104Das sind für mich böhmische Dörfer.

złączone przez martinod, 22 lutego 2012
➜ #576994Mi tute ne komprenas tion.

złączone przez martinod, 22 lutego 2012
➜ #1448534Dat is Chinees voor mij.

złączone przez PaulP, 5 grudnia 2015
➜ #249942It's double Dutch to me.

złączone przez PaulP, 14 września 2016
➜ #1055550Das ist für mich chinesische Wissenschaft.

złączone przez GrizaLeono, 9 kwietnia 2018