menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº942038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Shishir Shishir 17 de xuño de 2011 15:15:29 UTC do 17 de xuño de 2011 flag Report link Permalink

Ils* ?

sacredceltic sacredceltic 17 de xuño de 2011 15:20:28 UTC do 17 de xuño de 2011 flag Report link Permalink

oui merci. C'est le problème des claviers sans fil, quelques lettres s'évaporent avant d'arriver à destination...ou alors un problème d'interface entre mes doigts et le clavier...

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #932093Ze schonken geld aan het Rode Kruis..

Il donnèrent de l'argent à la Croix-Rouge.

added by sacredceltic, 17 de xuño de 2011
➜ #932093Ze schonken geld aan het Rode Kruis.

linked by sacredceltic, 17 de xuño de 2011
➜ #443321Ili donacis monon al la Ruĝa Kruco.

linked by sacredceltic, 17 de xuño de 2011
Ils donnèrent de l'argent à la Croix-Rouge.

edited by sacredceltic, 17 de xuño de 2011
➜ #942924Sie spendeten Geld ans Rote Kreuz.

linked by MUIRIEL, 18 de xuño de 2011
➜ #942925Sie haben Geld ans Rote Kreuz gespendet.

linked by MUIRIEL, 18 de xuño de 2011
➜ #1372080They donated money to the Red Cross.

linked by sacredceltic, 20 de xaneiro de 2012