Our data is released under various Creative Commons licenses.Докладніше
Якщо вам подобається те що ми робимо, розгляньте можливість зробити пожертву.
Профіль
Речення
Словник
Рецензії
Списки
Закладки
Коментарі
Коментарі до речень користувача JimBreen
Повідомлення на стіні
Журнали змін
Звук
Транскрипція
Перекласти речення користувача JimBreen
Зв'язатись з користувачем JimBreen
Статистика
- Надіслано коментарів
- 2 032
- Власних речень
- 508
- Записи звука
- 0
- Улюблених речень
- 1
- Внески
- 3 197
Налаштування
- Повідомлення електронною поштою ВКЛЮЧЕНО.
- Доступ до цього профіля є ЗАГАЛЬНОДОСТУПНИЙ. Вся інформація може бути переглянута будь-ким.
JimBreen
Учасник з
7 жовтня 2008 р.
Супровідник мовного корпусу
Ім'я
JimBreen
Країна
Австралія
День народження
12 травня 1947 р.
Домашня сторінка
Greetings! I was a sort-of progenitor of Tatoeba because I played a part in making the Tanaka corpus of Japanese-English sentences available to the world (see: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Tanaka_Corpus )
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
Мови
Жодної мови не додано.
ПІДКАЗКА: Запросіть цього користувача додати мови які він або вона знає.
{{lang.name}}
{{lang.details}}