menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#151036 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 qahwa qahwa 2010. július 6. 2010. július 6. 9:51:56 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

wrong reading:
×　９〔きゅう〕時〔じ〕
○　９時〔くじ〕

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #263520The game ended at nine o'clock.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
試合は９時に終った。

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2151854המשחק הסתיים בתשע.

összekapcsolva galoosh33 által, 2013. január 18.
➜ #2151855המשחק נגמר בשעה תשע.

összekapcsolva galoosh33 által, 2013. január 18.
➜ #4816692Jocul s-a încheiat la ora nouă.

összekapcsolva AlbertaJ által, 2016. január 7.
➜ #418947Das Spiel war um neun Uhr zu Ende.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 15.
➜ #870174比賽在九點鐘結束。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. október 6.
➜ #10998902

összekapcsolva ml_tatoeba által, 2022. július 17.
➜ #10998902

leválasztva Horus által, 2022. július 17.
➜ #1513075La partita è finita alle nove.

összekapcsolva Horus által, 2022. július 17.