menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 174741

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 KK_kaku_ KK_kaku_ 15 de maio 2022 15 de maio 2022 a 06:16:29 UTC link Permaligamine

変更を提案します。
意味→意味を

small_snow small_snow 15 de maio 2022 15 de maio 2022 a 06:24:03 UTC link Permaligamine

+1

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #239727You must read between the lines.

ligate per un membro incognite, data incognite
言外の意味読みとらなければいけない。

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #760589Man muss zwischen den Zeilen lesen.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de augusto 2013
➜ #1291587Du musst zwischen den Zeilen lesen.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de augusto 2013
➜ #1291581Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de augusto 2013
➜ #2587635

ligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de augusto 2013
➜ #1247028Necesas legi inter la linioj.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de augusto 2013
➜ #2697356Vi devas legi inter la linioj.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de augusto 2013
➜ #342402Du må lese mellom linjene.

ligate per pergpau, 12 de octobre 2020
言外の意味を読みとらなければいけない。

modificate per small_snow, 15 de maio 2022
➜ #3089515Sinun täytyy lukea rivien välistä.

ligate per Johannes_S, 20 de novembre 2023
➜ #7852657On luettava rivien välistä.

ligate per Johannes_S, 20 de novembre 2023