menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº183899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Pharamp Pharamp 29 de agosto de 2010 11:13:56 UTC do 29 de agosto de 2010 flag Report link Permalink

Can it be also "Reading kanjis is difficult."?
And can it also be interpreted as "hanzi" or "Chinese ideograms", or does it refer specifically to Japanese kanjis?

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9376Les idéogrammes chinois sont difficiles à lire.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #21026Kanji are difficult to read.

linked by an unknown member, data descoñecida
漢字は読むのが難しい。

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #914630Kanjien lukeminen on vaikeaa.

linked by Silja, 29 de maio de 2011
➜ #1276090Chinese characters are difficult to read.

linked by user7736, 3 de decembro de 2011
➜ #339316Leer los kanjis es difícil.

linked by marcelostockle, 15 de xaneiro de 2012
➜ #1147694Leer kanjis es difícil.

linked by marcelostockle, 15 de xaneiro de 2012
➜ #339311漢字很難讀。

linked by Yorwba, 23 de maio de 2020
➜ #486106Les kanjis sont difficiles à lire.

linked by Yorwba, 13 de febreiro de 2021