menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 2001193

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 kouriet15 kouriet15 13 november 2012 13 november 2012 om 10:10:55 UTC flag Report link Permalink

Azul fellak agma Amastan.
SVP, y a t'il une différence entre Yewɛeṛ ad t-id-iniɣ. et Yewɛeṛ ad ak-d-iniɣ, Yewɛeṛ ad am-d-iniɣ ...etc?

Tanemirt.

Amastan Amastan 15 november 2012 15 november 2012 om 21:10:36 UTC flag Report link Permalink

Azul fell-ak a gma,

>>>>> SVP, y a t'il une différence entre Yewɛeṛ ad t-id-iniɣ.
et Yewɛeṛ ad ak-d-iniɣ, Yewɛeṛ ad am-d-iniɣ ...etc?

Ih, yella wemgerrad gar-asen:

Yewɛeṛ ad t-id-iniɣ. --- C'est difficile à le dire [Il m'est difficile à dire/Il m'est difficile à le dire].

Yewɛeṛ ad ak-d-iniɣ. --- C'est difficile que je te le dise/Il m'est difficile que je te le dise. [toi, masculin]

Yewɛeṛ ad am-d-iniɣ. --- C'est difficile que je te le dise/Il m'est difficile que je te le dise. [toi, féminin].

Tanemmirt

Amastan Amastan 15 november 2012 15 november 2012 om 21:12:20 UTC flag Report link Permalink

Yella daɣen:

Yewɛeṛ i tmenna. --- Il est difficile à dire.

Tanemmirt.

kouriet15 kouriet15 15 november 2012 15 november 2012 om 22:05:55 UTC flag Report link Permalink

Tanemirt tamuqrant agma af ayen i tqedced af tmaziɣt.

Amastan Amastan 15 november 2012 15 november 2012 om 22:14:11 UTC flag Report link Permalink

Ulac aɣilif a gma,

Ansuf yes-k ɣer Tatoeba :-)

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #2000832C'est difficile à dire..

Yewɛeṛ ad t-id-iniɣ.

toegevoegd door Amastan, 12 november 2012
➜ #2000832C'est difficile à dire.

gekoppeld door Amastan, 12 november 2012