menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2227981 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 marafon marafon 2016. május 30., szerkesztve 2016. május 30. 2016. május 30. 15:49:22 UTC, szerkesztve 2016. május 30. 15:49:34 UTC link Link a hozzászóláshoz

Ŝi scias, ke tio estas via devo. = Sie weiß, dass das *Ihre Pflicht ist. , ĉu ne?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2020. április 22. 2020. április 22. 6:49:01 UTC link Link a hozzászóláshoz

Mi malligis la tradukon, kiu ne kongruis.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2227944Ŝi scias, ke tio estas via devo. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Sie weiß, dass das ihre Pflicht.

hozzáadva al_ex_an_der által, 2013. február 17.
➜ #2227944Ŝi scias, ke tio estas via devo.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. február 17.
➜ #2227982Ŝi scias, ke tio estas ilia devo.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. február 17.
Sie weiß, dass das ihre Pflicht.

hozzáadva al_ex_an_der által, 2013. február 17.
➜ #2227946Ŝi scias, ke tio estas ŝia devo.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. február 17.
➜ #2227982Ŝi scias, ke tio estas ilia devo.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. február 17.
Sie weiß, dass das ihre Pflicht ist.

szerkesztve al_ex_an_der által, 2013. február 17.
Sie weiß, dass das ihre Pflicht ist.

szerkesztve al_ex_an_der által, 2013. február 17.
➜ #5176403Она знает, что это её долг.

összekapcsolva marafon által, 2016. május 30.
➜ #5176405Она знает, что это их долг.

összekapcsolva marafon által, 2016. május 30.
➜ #2227944Ŝi scias, ke tio estas via devo.

leválasztva Pfirsichbaeumchen által, 2020. április 22.
➜ #5903208She knows it's her obligation.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. április 22.
➜ #6995880Она знает, что это её обязанность.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. április 22.
➜ #6217931Вона знає, що це її обов'язок.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. április 22.