menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº23503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186367我々が生きていくには熱と光とが必要である。

linked by an unknown member, data descoñecida
Heat and light are necessary for our existence.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #394514La chaleur et la lumière sont nécessaires à notre survie.

linked by Scott, 26 de maio de 2010
➜ #553068Тепло и свет необходимы для нашего существования.

linked by stariy, 8 de outubro de 2010
➜ #788236Panas dan terang dibutuhkan untuk eksistensi kita.

linked by windra, 11 de marzo de 2011
➜ #1192360El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.

linked by marcelostockle, 23 de outubro de 2011
➜ #1443050Varmo kaj lumo estas necesaj por nia ekzisto.

linked by ismael_avila, 18 de febreiro de 2012
➜ #1512780Calor e luz são necessários à nossa existência.

linked by alexmarcelo, 1 de abril de 2012
➜ #4756861Isı ve ışık, varlığımız için gereklidir.

linked by deyta, 10 de decembro de 2015
➜ #10984355Teplo a světlo jsou nezbytné pro naše bytí.

linked by aldar, 12 de xullo de 2022
➜ #12706918Wärme und Licht sind für unsere Existenz notwendig.

linked by mayabe, 2 de setembro de 2024