menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº238542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

request Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8859Faites-le-moi savoir dès que c'est décidé.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #175922決まり次第教えてください。

linked by an unknown member, data descoñecida
Please let me know as soon as it is decided.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #982139Bonvole sciigu min tuj kiam ĝi estos decidita.

linked by sacredceltic, 9 de xullo de 2011
➜ #1454973Пожалуйста, скажите мне, когда это будет решено.

linked by arseniiv, 25 de febreiro de 2012
➜ #1665732Kararlaştırılır kararlaştırılmaz haber edin lütfen.

linked by freefighter, 4 de xullo de 2012
➜ #2470593Por favor, me avise assim que for decidido.

linked by MarlonX19, 1 de xuño de 2013
➜ #2899713Bitte gib mir Bescheid, sobald es entschieden ist.

linked by Manfredo, 3 de decembro de 2013
➜ #3124705Laat het me weten zodra het beslist is.

linked by PaulP, 9 de decembro de 2014
Please let me know as soon as it's decided.

edited by CK, 4 de xaneiro de 2016
➜ #8652822决定好的话请第一时间告诉我。

linked by Yorwba, 2 de abril de 2020
➜ #8905440Prosím, dajte mi vedieť, hneď ako sa rozhodne.

linked by Dominika7, 10 de xullo de 2020