menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №241098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173373行くより他に仕方がないんだ。

linked by an unknown member, дата невядомая
We have no choice but to go.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #346483我們除了走之外沒有其它選擇。

linked by nickyeow, 1 студзеня 2010 г.
➜ #498976Nous n'avons le choix que de partir.

linked by sacredceltic, 5 верасня 2010 г.
➜ #692946Wir haben keine Wahl außer fortzugehen.

linked by Esperantostern, 31 снежня 2010 г.
➜ #773217Nincs más választásunk mint menni.

linked by mirko, 28 лютага 2011 г.
➜ #719701Ni havas nur la elekton foriri.

linked by martinod, 22 сакавіка 2011 г.
➜ #354912No tenemos más remedio que ir.

linked by Shishir, 18 снежня 2011 г.
➜ #1327952Gitmekten başka seçeneğimiz yok.

linked by duran, 29 снежня 2011 г.
➜ #1756018Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.

linked by Espi, 6 жніўня 2012 г.
➜ #1827564No tenemos más opción que irnos.

linked by marcelostockle, 9 верасня 2012 г.
➜ #2305084У нас нет другого выбора, кроме как уйти.

linked by marafon, 14 сакавіка 2013 г.
➜ #2977253Non abbiamo altra scelta che andare.

linked by Guybrush88, 11 студзеня 2014 г.
➜ #2977254Noi non abbiamo altra scelta che andare.

linked by Guybrush88, 11 студзеня 2014 г.
➜ #5141379У нас нет другого выбора, кроме как пойти.

linked by marafon, 15 мая 2016 г.
➜ #5141380У нас нет другого выбора, кроме как поехать.

linked by marafon, 15 мая 2016 г.
➜ #1756018Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.

unlinked by marafon, 15 мая 2016 г.
➜ #1756018Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.

linked by marafon, 15 мая 2016 г.
➜ #2305084У нас нет другого выбора, кроме как уйти.

unlinked by marafon, 15 мая 2016 г.
➜ #6028172אין לנו ברירה אלא ללכת.

linked by fekundulo, 21 красавіка 2017 г.
➜ #12121728Mums nekas cits neatliek kā doties.

linked by GemMonkey, 22 кастрычніка 2023 г.