menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº248601

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We met her by accident.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #165903私たちは偶然彼女に遭った。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #332910我们偶然碰到了她。

linked by fucongcong, 10 de xuño de 2009
➜ #333011Nous l'avons rencontrée par hasard.

linked by sysko, 10 de xuño de 2009
➜ #747012Wir trafen sie zufällig.

linked by Manfredo, 8 de febreiro de 2011
➜ #1274283Onunla tesadüfen karşılaştık.

linked by duran, 2 de decembro de 2011
➜ #1306244Nos encontramos con ella por casualidad.

linked by marcelostockle, 18 de decembro de 2011
➜ #1899917נפגשנו איתה במקרה.

linked by fekundulo, 6 de outubro de 2012
➜ #2817366Мы случайно её встретили.

linked by marafon, 30 de outubro de 2013
➜ #3209186Am întâlnit-o din întâmplare.

linked by ijikure, 27 de abril de 2014
➜ #4327795

linked by Guybrush88, 2 de xullo de 2015
➜ #4327795

unlinked by Horus, 2 de xullo de 2015
➜ #1003776L'abbiamo incontrata per caso.

linked by Horus, 2 de xullo de 2015
➜ #8095813Ми її зустріли випадково.

linked by deniko, 7 de agosto de 2019
➜ #8095814Ми зустріли її випадково.

linked by deniko, 7 de agosto de 2019
➜ #8807333Nemlal-itt-id d zzheṛ kan.

linked by Amastan, 31 de maio de 2020
➜ #8807334Nemlal-itt-id s ugacur.

linked by Amastan, 31 de maio de 2020
➜ #12727596Véletlenül találkoztunk vele.

linked by kiseva33, 17 de setembro de 2024