menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №302174

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He has promised never to be late again.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #101521彼は二度と遅刻しないと約束した。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #332145Il a promis de ne plus jamais être en retard.

linked by trotter, 21 красавіка 2009 г.
➜ #516838Він пообіцяв ніколи більше не запізнюватися.

linked by deniko, 17 верасня 2010 г.
➜ #581980Li promesis neniam plu malfrui.

linked by martinod, 25 сакавіка 2011 г.
➜ #1626390Iṛeggem-iyi ur yettɛawad ad iɛeḍḍel.

linked by Amastan, 14 чэрвеня 2012 г.
➜ #1735605Tekrar asla geç kalmayacağına söz verdi.

linked by duran, 29 ліпеня 2012 г.
➜ #1898567Él prometió nunca más llegar tarde.

linked by marcelostockle, 6 кастрычніка 2012 г.
➜ #3968469

linked by odexed, 18 сакавіка 2015 г.
➜ #3968469

unlinked by Horus, 24 красавіка 2015 г.
➜ #646189Он пообещал никогда больше не опаздывать.

linked by Horus, 24 красавіка 2015 г.
➜ #12001235not paSqa' 'e' lay'.

linked by Vortarulo, 17 жніўня 2023 г.