menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3215 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #201Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1399Even though he apologized, I'm still furious.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2605Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4818謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5379그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5533Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #377465Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 14.
➜ #454663即使他道歉了，我还是很愤怒。

összekapcsolva fucongcong által, 2010. szeptember 6.
➜ #471544Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas.

összekapcsolva martinod által, 2011. szeptember 12.
➜ #2070664Ɣas ma yella yessuter-d asaruf, nekk mazal-iyi rfiɣ.

összekapcsolva Amastan által, 2012. december 10.
➜ #4983517Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

összekapcsolva PaulP által, 2016. március 17.