menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №345538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #205142それは私には関係ない。.

➜ #205142それは私には関係ない。

linked by tatoerique, 31 снежня 2009 г.
Eso no tiene nada que ver conmigo.

added by tatoerique, 31 снежня 2009 г.
Eso no tiene nada que ver conmigo.

added by Shishir, 4 студзеня 2011 г.
➜ #698084Isso não tem nada a ver comigo.

linked by Shishir, 4 студзеня 2011 г.
➜ #42394That has nothing to do with me.

linked by Zifre, 4 студзеня 2011 г.
➜ #2145625Das hat nichts mit mir zu tun.

linked by Shishir, 19 студзеня 2013 г.
➜ #697824This has nothing to do with me.

linked by PaulP, 4 мая 2014 г.
➜ #2184748Это не имеет ко мне никакого отношения.

linked by marafon, 29 мая 2019 г.
➜ #9015503Aya d ayen i yi-yexḍan.

linked by samir_t, 4 верасня 2020 г.
➜ #9015504Xḍiɣ deg annect-en.

linked by samir_t, 4 верасня 2020 г.
➜ #9709320That's got nothing to do with me.

linked by shekitten, 1 лютага 2021 г.
➜ #9709327דאָס האָט גאָר נישט צו טאָן מיט מיר.

linked by shekitten, 1 лютага 2021 г.
➜ #11508481Ко мне это не имеет никакого отношения.

linked by marafon, 4 лютага 2023 г.