menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#396001 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #38992Shut the door. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

请关门。

hozzáadva FeuDRenais által, 2010. május 30.
➜ #38992Shut the door.

összekapcsolva FeuDRenais által, 2010. május 30.
➜ #846428Sluit de deur.

összekapcsolva Vulgaris által, 2011. április 21.
➜ #540780Fermu la pordon.

összekapcsolva sadhen által, 2013. január 27.
➜ #495842Fermez la porte.

összekapcsolva Yorwba által, 2019. november 27.
➜ #2890589Mach bitte die Tür zu!

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #495837Please shut the door.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #1735468Schließe bitte die Tür!

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #1735469Schließen Sie bitte die Tür!

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #547402Mach bitte die Tür zu.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #38524Close the door, please.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #495838Please close the door.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #773103

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #38852Shut the door, please.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #440487Bitte schließen Sie die Tür.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #394281Schließ bitte die Tür.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #410043Schließt bitte die Tür.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #440488Bitte schließ die Tür.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #440849Fermez la porte, s'il vous plaît.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #995687Veuillez fermer la porte.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #995688Ferme la porte, je te prie.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #995689Ferme la porte, s'il te plait.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #995691Je vous prie de fermer la porte.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #1736743Veuillez fermer la porte !

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #1736744Fermez la porte, je vous prie !

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #1736747Ferme la porte, je te prie !

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #1736748Je te prie de fermer la porte !

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.
➜ #9513071Wiis sa gur en maaki di Düür techt!

összekapcsolva Yorwba által, 2021. december 12.