menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº41554

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204312そんなトゲトゲしい言い方しなくたっていいだろう。

linked by an unknown member, data descoñecida
You don't have to use such a harsh tone with me.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #513638Ты не должен разговаривать со мной таким тоном.

linked by papersaltserver, 15 de setembro de 2010
➜ #734486Þú þarft ekki að tala svona harkalega til mín.

linked by Swift, 31 de xaneiro de 2011
➜ #1166001No tienes que usar un tono tan severo conmigo.

linked by marcelostockle, 9 de outubro de 2011
➜ #1778364Ne necesas alparoli min tiel severtone.

linked by GrizaLeono, 16 de agosto de 2012
➜ #2001185Du brauchst nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.

linked by Tamy, 12 de novembro de 2012
➜ #2001188Sie brauchen nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.

linked by Tamy, 12 de novembro de 2012
➜ #10811135Ba lallai ne ku yi amfani da irin wannan tsayayyen murya tare da ni ba.

linked by TWB, 8 de maio de 2022
➜ #11317152そんなつんけんした言い方しなくてもいいでしょ。

linked by small_snow, 11 de decembro de 2022