menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº433508

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

SVC 5 syllables present simple List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #218450これは驚いた。.

This is surprising.

προσθήκη από CK, την 22 Ιουλίου 2010
➜ #218450これは驚いた。

σύνδεση από CK, την 22 Ιουλίου 2010
➜ #547163Ĉi tiu estas surprizo.

σύνδεση από Dejo, την 5 Οκτωβρίου 2010
➜ #547259Dies ist überraschend.

σύνδεση από Espi, την 5 Οκτωβρίου 2010
➜ #547262To jest zaskakujące.

σύνδεση από Bilberry, την 5 Οκτωβρίου 2010
➜ #547265Tio ĉi estas surprizanta.

σύνδεση από Espi, την 5 Οκτωβρίου 2010
➜ #783075Това е изненадващо.

σύνδεση από ednorog, την 7 Μαρτίου 2011
➜ #824528這是令人吃驚的。

σύνδεση από Martha, την 4 Απριλίου 2011
➜ #12355C'est surprenant.

σύνδεση από belgavox, την 6 Οκτωβρίου 2011
➜ #1257435Bu şaşırtıcı.

σύνδεση από duran, την 24 Νοεμβρίου 2011
➜ #1220090É surpreendente.

σύνδεση από alexmarcelo, την 15 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1329125Þetta kemur á óvart.

σύνδεση από Swift, την 29 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1357531Esto es sorprendente.

σύνδεση από marcelostockle, την 13 Ιανουαρίου 2012
➜ #1494086Ez meglepő.

σύνδεση από Muelisto, την 19 Μαρτίου 2012
➜ #342615Das ist überraschend.

σύνδεση από marcelostockle, την 12 Μαΐου 2012
➜ #1644847זה מפתיע.

σύνδεση από MrShoval, την 25 Ιουνίου 2012
➜ #42511That is surprising.

σύνδεση από MrShoval, την 25 Ιουνίου 2012
➜ #2112592हे आश्चर्यजनक आहे.

σύνδεση από sabretou, την 30 Δεκεμβρίου 2012
➜ #2112593हे आश्चर्यकारक आहे.

σύνδεση από sabretou, την 30 Δεκεμβρίου 2012
➜ #2687006

σύνδεση από Guybrush88, την 19 Αυγούστου 2013
➜ #2687007Questa è sorprendente.

σύνδεση από Guybrush88, την 19 Αυγούστου 2013
➜ #1005526Ceci est surprenant.

σύνδεση από Guybrush88, την 19 Αυγούστου 2013
➜ #2687006

αποσύνδεση από , την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #1282669Questo è sorprendente.

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #4352512Ова е изненадувачко.

σύνδεση από Lepotdeterre, την 9 Ιουλίου 2015
➜ #1503849Ini mengejutkan.

σύνδεση από Bilmanda, την 30 Οκτωβρίου 2015
➜ #567336Это удивительно.

σύνδεση από odexed, την 22 Φεβρουαρίου 2016
➜ #5254791Hoc inopinatum est.

σύνδεση από CarpeLanam, την 6 Ιουλίου 2016
➜ #5272661Esta es surprendente.

σύνδεση από carlosalberto, την 14 Ιουλίου 2016
➜ #3082608Це дивно.

σύνδεση από deniko, την 29 Δεκεμβρίου 2017
➜ #3556168Дивно.

σύνδεση από deniko, την 29 Δεκεμβρίου 2017
➜ #7461650Aya d asewham.

σύνδεση από Amastan, την 14 Νοεμβρίου 2018
➜ #7899051Dit is verrassend.

σύνδεση από MarijnKp, την 9 Μαΐου 2019
➜ #42511That is surprising.

αποσύνδεση από , την 29 Αυγούστου 2020