menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №454130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 marcoscramer marcoscramer 6 жніўня 2010 г. 6 жніўня 2010 г. у 14:29:58 UTC flag Report link Permalink

Dieser Satz ist total ungrammatikalisch. Korrekt wäre "Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad." Oder etwas umgangssprachlicher: "Heutzutage haben Jungs ihr eigenes Fahrrad."

Espi Espi 19 сакавіка 2012 г. 19 сакавіка 2012 г. у 01:18:42 UTC flag Report link Permalink

Erinnerung für:

> Jungen -> Jungs

Espi Espi 19 сакавіка 2012 г. 19 сакавіка 2012 г. у 10:41:35 UTC flag Report link Permalink

Aber "Jungen" würde ja keiner sagen. Oder? Also ich jedenfalls nicht ...

Manfredo Manfredo 19 сакавіка 2012 г. 19 сакавіка 2012 г. у 14:27:56 UTC flag Report link Permalink

Man kann durchaus "Jungen" sagen. "Jungs" ist ein ziemlich salopper Ausdruck. Aber natürlich nicht falsch.

Vortarulo Vortarulo 19 сакавіка 2012 г. 19 сакавіка 2012 г. у 14:34:26 UTC flag Report link Permalink

Ja, ich denke, Jungen kann man noch sagen... es klingt etwas altmodisch. Aber falsch ist es sicher nicht.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #9155De nos jours, les garçons ont leur propre vélo..

Heutezutage, haben die Jungen ihre selbst Fahrad.

added by mamat, 6 жніўня 2010 г.
➜ #9155De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.

linked by mamat, 6 жніўня 2010 г.
Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.

edited by mamat, 6 жніўня 2010 г.
➜ #179848近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。

linked by xtofu80, 8 жніўня 2010 г.
➜ #595882Nuntempe knaboj havas propran biciklon.

linked by jxan, 31 кастрычніка 2010 г.
➜ #18707Boys have their own bikes these days.

linked by marcelostockle, 7 снежня 2011 г.
➜ #1285885Estos días, los chicos tienen sus propias bicicletas.

linked by marcelostockle, 7 снежня 2011 г.
➜ #1494153Hodie pueri propriam birotam habent.

linked by Hans07, 19 сакавіка 2012 г.
➜ #2058508Dnes mívávají kluci své vlastní kolo.

linked by moskbnea, 5 снежня 2012 г.