menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #4929

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 DJ_Saidez DJ_Saidez 27 Duǧembeṛ 2021 27 Duǧembeṛ 2021 10:23:26 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Version without period: #236273

Horus Horus 28 Duǧembeṛ 2021 28 Duǧembeṛ 2021 3:02:05 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #236273

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 321„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1518"Thank you for helping me." "Don't mention it."

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2716"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3334« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 522517"Dankon pro via helpo." "Nedankinde."

icudd-itt marcelostockle, 29 Yennayer 2012
➜ # 508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

icudd-itt marcelostockle, 27 Tubeṛ 2012
➜ # 1958769"Tak for hjælpen." "Ingen årsag."

icudd-itt marcelostockle, 27 Tubeṛ 2012
➜ # 1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

icudd-itt marcelostockle, 27 Tubeṛ 2012
➜ # 3369315”Kiitos avusta.” ”Eipä tuo mitään.”

icudd-itt Silja, 9 Yulyu 2014
➜ # 3369316”Kiitos kun autoit.” ”Eipä kestä.”

icudd-itt Silja, 9 Yulyu 2014
➜ # 5339338"Takk for hjelpen!" "Bare hyggelig."

icudd-itt pergpau, 13 Ɣuct 2016
➜ # 236273

icudd-itt Yorwba, 1 Tubeṛ 2019
➜ # 507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

icudd-itt Yorwba, 28 Ɣuct 2021
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

yessuffeɣ-it-id bunbuku, 28 Duǧembeṛ 2021
➜ # 9948« Merci de votre aide. » « Je vous en prie. »

icudd-itt Horus, 28 Duǧembeṛ 2021
➜ # 73637"Thank you for your help." "It's my pleasure."

icudd-itt Horus, 28 Duǧembeṛ 2021
➜ # 12258348"Thank you for your help." "You're welcome."

icudd-itt CK, iḍelli