menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#5100658 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #3602045Ik vertrek volgende week naar Vancouver om mijn zus te zien. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mi venontsemajne iros al Vankuvero por viziti mian fratinon.

hozzáadva GrizaLeono által, 2016. május 1.
➜ #3602045Ik vertrek volgende week naar Vancouver om mijn zus te zien.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2016. május 1.
➜ #257952I'm going off to Vancouver next week to see my sister.

összekapcsolva PaulP által, 2016. május 1.
➜ #2056239Voy a Vancouver la semana que viene a ver a mi hermana.

összekapcsolva PaulP által, 2016. május 1.
➜ #971023Ich fahre nächste Woche nach Vancouver, um meine Schwester zu besuchen.

összekapcsolva PaulP által, 2016. május 1.
➜ #6429Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.

összekapcsolva PaulP által, 2016. május 1.
➜ #1002537Mi iros al Vankuvero venontan semajnon por viziti mian fratinon.

összekapcsolva PaulP által, 2016. május 1.
➜ #1516980La settimana prossima parto per Vancouver per vedere mia sorella.

összekapcsolva PaulP által, 2016. május 1.
➜ #1516981Parto per Vancouver la prossima settimana, per vedere mia sorella.

összekapcsolva PaulP által, 2016. május 1.