menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 5110136

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 maaster maaster 4 maja 2016 4 maja 2016 09:11:50 UTC flag Report link Bezpośredni link

Es ist, als wenn es zwei Leerstellen zwischen 'etwas' und 'passieren' gäbe.

al_ex_an_der al_ex_an_der 4 maja 2016 4 maja 2016 16:10:16 UTC flag Report link Bezpośredni link

#5111153 ;-)

maaster maaster 4 maja 2016 4 maja 2016 16:15:45 UTC flag Report link Bezpośredni link

#3845153 :-) :-) :-)

maaster maaster 4 maja 2016 4 maja 2016 16:22:26 UTC flag Report link Bezpośredni link

Verdammt! Ich war zu streng und #4689147.

#1253361 :) :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 4 maja 2016, edytowane 4 maja 2016 4 maja 2016 19:50:12 UTC, edytowane 4 maja 2016 21:14:02 UTC flag Report link Bezpośredni link

#4753464 :P
#2325083 :)
#3381192 :-|
#4733594 :D
#2066999 :O
#3745892 :-(

Und jetzt wünsche ich mir PERFEKTE ungarische Übersetzungen. ;-)

maaster maaster 6 maja 2016 6 maja 2016 14:09:13 UTC flag Report link Bezpośredni link

Und jetzt kannst Du schon die Sätze kontrollieren. :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 6 maja 2016 6 maja 2016 18:21:23 UTC flag Report link Bezpośredni link

Ők csodálatosak. :-)

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #5110134I don't even want to think about something similar happening to you..

Ich will nicht einmal daran denken, dass dir so etwas  passieren könnte.

dodane przez al_ex_an_der, 4 maja 2016
➜ #5110134I don't even want to think about something similar happening to you.

złączone przez al_ex_an_der, 4 maja 2016
➜ #5110182Még gondolni sem akarok olyanra, hogy ilyesmi történhet veled.

złączone przez maaster, 4 maja 2016
Ich will nicht einmal daran denken, dass dir so etwas passieren könnte.

zmienione przez al_ex_an_der, 4 maja 2016
➜ #5111966Я даже не хочу думать о том, что с тобой может что-то такое случиться.

złączone przez alik_farber, 4 maja 2016