menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #512187

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Dejo Dejo 31. октобар 2010. 31. октобар 2010. 04:46:15 UTC flag Report link Пермалинк

ĉi-tie >ĉi tie
Jen la klarigo el PMEG: Ĉi estas aparta vorto. Ne uzu dividostrekon. Ne skribu: *ĉi-tiu*, *tiu-ĉi*, *ĉi-tie*, *tie-ĉi*, *ĉio-ĉi* k.t.p. Skribu: ĉi tiu, tiu ĉi, ĉi tie, tie ĉi, ĉio ĉi k.t.p. Se oni skribus *tiu-ĉi*, *tie-ĉi*, *ĉio-ĉi*, oni devus akcenti: *tiU-ĉi*, *tiE-ĉi*, *ĉiO-ĉi*, laŭ la akcentoregulo, sed tiel neniu elparolas. Oni do ankaŭ ne skribu tiel.

GrizaLeono GrizaLeono 15. мај 2012. 15. мај 2012. 15:46:05 UTC flag Report link Пермалинк

... alkutimitaj. Ĉu "alkutimi" ne estas netransitiva verbo?

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #396384Die Leute hier sind die Kälte gewohnt..

La homoj ĉi-tie estas alkutimitaj al la malvarmo.

додато од стране корисника esocom, 14. септембар 2010.
➜ #396384Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.

повезано од стране корисника esocom, 14. септембар 2010.
La homoj ĉi tie estas alkutimitaj al la malvarmo.

измењено од стране корисника esocom, 31. октобар 2010.
➜ #693174De mensen hier zijn de koude gewoon.

повезано од стране корисника martinod, 31. децембар 2010.
La homoj ĉi tie estas alkutimiĝintaj al la malvarmo.

измењено од стране корисника esocom, 15. мај 2012.
➜ #1329392De mensen hier zijn de kou gewend.

повезано од стране корисника PaulP, 20. септембар 2015.
➜ #279921The people here are accustomed to the cold.

повезано од стране корисника PaulP, 17. октобар 2017.
➜ #1574158La ĉi-tieaj homoj alkutimas al malvarmo.

повезано од стране корисника martinod, 28. новембар 2018.
➜ #1739359Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.

повезано од стране корисника martinod, 28. новембар 2018.
➜ #1668039La gente aquí está acostumbrada al frío.

повезано од стране корисника martinod, 28. новембар 2018.
➜ #7532690Местные привыкли к холоду.

повезано од стране корисника martinod, 28. новембар 2018.
➜ #334347Les gens ici sont accoutumés au froid.

повезано од стране корисника martinod, 28. новембар 2018.
➜ #1230774The people here are used to the cold.

повезано од стране корисника martinod, 28. новембар 2018.
➜ #5335828Люди здесь привыкли к холоду.

повезано од стране корисника martinod, 28. новембар 2018.
➜ #1230778As pessoas aqui são acostumadas ao frio.

повезано од стране корисника martinod, 28. новембар 2018.
➜ #2139138La gente acá está acostumbrada al frío.

повезано од стране корисника martinod, 28. новембар 2018.
➜ #5059038Люди здесь привыкшие к холоду.

повезано од стране корисника martinod, 27. април 2020.
➜ #8722871Mìnsken hier binnen de kold wìnd.

повезано од стране корисника Raizin, 06. март 2021.
➜ #10536479De lokale inwoners zijn gewend aan de koude.

повезано од стране корисника PaulP, 05. децембар 2021.