menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #528002

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 al_ex_an_der al_ex_an_der 01. јул 2014., измењена 01. јул 2014. 01. јул 2014. 13:40:37 UTC, измењена 01. јул 2014. 13:42:28 UTC flag Report link Пермалинк

Teorie "apenaŭ ne" kaj "preskaŭ" havas la saman signifon.
Tamen mi rekomendas tiun ŝanĝon: "Li preskaŭ dronis."
Tio estas multe pli facile komprenebla frazo, ĉu ne?

PaulP PaulP 16. јул 2014. 16. јул 2014. 10:29:49 UTC flag Report link Пермалинк

+1

Horus Horus 20. јануар 2015. 20. јануар 2015. 08:03:17 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #573891

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #509136Он чуть не утонул..

Li apenaŭ ne dronis

додато од стране корисника Maksimo, 23. септембар 2010.
➜ #509136Он чуть не утонул.

повезано од стране корисника Maksimo, 23. септембар 2010.
➜ #2557760Por pouco ele não se afogou.

повезано од стране корисника Matheus, 02. јул 2013.
Li preskaŭ dronis.

измењено од стране корисника Maksimo, 22. јул 2014.
➜ #573891

повезано од стране корисника CK, 06. октобар 2014.
➜ #448951Er wäre fast ertrunken.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #623033Hij was bijna verdronken.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #966457Él casi se ahogó.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #295011He was almost drowned.

повезано од стране корисника PaulP, 12. март 2019.