menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 6533

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

Je suis en vacance ce week end.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #157025私は今週お休みです。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #257509

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
Je suis en vacances cette semaine.

bewerkt door sysko, 9 februari 2010
➜ #359530我这个星期放假了。

gekoppeld door sysko, 9 februari 2010
➜ #359803W tym tygodniu mam urlop.

gekoppeld door zipangu, 9 februari 2010
➜ #375417Sono in vacanza questa settimana.

gekoppeld door Pharamp, 4 april 2010
➜ #406961Ich bin diese Woche im Urlaub.

gekoppeld door MUIRIEL, 17 juni 2010
Je suis en vacances cette semaine.

toegevoegd door qdii, 25 oktober 2010
➜ #406961Ich bin diese Woche im Urlaub.

gekoppeld door qdii, 25 oktober 2010
➜ #586417Estoy de vacaciones esta semana.

gekoppeld door Shishir, 1 mei 2011
➜ #1559420Io sono in vacanza questa settimana.

gekoppeld door Guybrush88, 2 mei 2012
➜ #711541

gekoppeld door nimfeo, 22 maart 2015
➜ #711541

ontkoppeld door Horus, 1 december 2015
➜ #655125Mi ferias ĉi-semajne.

gekoppeld door Horus, 1 december 2015
➜ #499135Маю відпустку на цьому тижні.

gekoppeld door deniko, 10 januari 2017
➜ #10189287I'm on holiday this week.

gekoppeld door CK, 24 juli 2021