menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 749482

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

technics
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #749472Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?.

Ĉu la difekto okazas ripetiĝante aŭ sporade? Ĉu la difekto estas reproduktebla?

dodane przez kroko, 10 lutego 2011
➜ #749472Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?

złączone przez kroko, 10 lutego 2011
➜ #749473Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?

złączone przez kroko, 2 marca 2011
➜ #749474错误是经常出现还是偶尔出现？错误是否能够模仿？

złączone przez kroko, 2 marca 2011
➜ #749476Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?

złączone przez kroko, 2 marca 2011
➜ #749477L’errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L’errore è riproducibile?

złączone przez kroko, 2 marca 2011
➜ #749478O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?

złączone przez kroko, 2 marca 2011
➜ #749479ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือเปล่า

złączone przez kroko, 2 marca 2011
➜ #749480Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

złączone przez kroko, 2 marca 2011
➜ #749481¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?

złączone przez kroko, 2 marca 2011
➜ #749629roD qaS Qaghvam pagh rut qaS? Qaghvam DaqaSqa'moHlaH'a'?

złączone przez kroko, 2 marca 2011
➜ #749993Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?

złączone przez kroko, 2 marca 2011
➜ #751272האם השגיאה מופיעה באופן סדיר, או בצורה מזדמנת? האם אפשר לשחזר את הנסיבות שמביאות להופעתה?

złączone przez kroko, 2 marca 2011
➜ #751274האם השגיאה מופיעה בצורה סדירה או ספורדית? אפשר לגרום לה להופיע באופן יזום?

złączone przez kroko, 2 marca 2011
➜ #763604di'i je'i di'inai se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu

złączone przez kroko, 2 marca 2011
➜ #763605di'i xu se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu

złączone przez kroko, 2 marca 2011