menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №763709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

regret 13 syllables List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #179145君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。.

I wish you hadn't told that story to my mother.

added by CK, 21 лютага 2011 г.
➜ #179145君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。

linked by CK, 21 лютага 2011 г.
➜ #763746SoSwI' Daja'pu'be' 'e' vIneH.

linked by Vortarulo, 21 лютага 2011 г.
➜ #1977948Keşke o hikayeyi anneme anlatmasaydın.

linked by duran, 3 лістапада 2012 г.
➜ #1511923Ich wünschte, du hättest die Geschichte nicht meiner Mutter erzählt.

linked by Pfirsichbaeumchen, 30 сакавіка 2013 г.
➜ #2348073کاش تم نے وہ کہانی میری والدہ کو نہ بتائی ہوتی۔

linked by nabeel_tahir, 30 сакавіка 2013 г.
➜ #2348074کاش تم نے وہ کہانی میری امی کو نہ بتائی ہوتی۔

linked by nabeel_tahir, 30 сакавіка 2013 г.
➜ #2348076کاش تم نے وہ کہانی میری ماں کو نہ بتائی ہوتی۔

linked by nabeel_tahir, 30 сакавіка 2013 г.
➜ #4476550Bárcsak ne mesélted volna el azt a sztorit az anyámnak!

linked by pernilla8, 27 жніўня 2015 г.
➜ #5169430Jeg skulle ønske at du ikke hadde fortalt den historien til moren min.

linked by sotolf, 27 мая 2016 г.
➜ #8173202Kéž bys byl nevyprávěl ten příběh mojí matce.

linked by Ergulis, 8 верасня 2019 г.
➜ #8297112I wish that you hadn't told that story to my mother.

linked by CK, 1 лістапада 2019 г.
➜ #8600453Зря ты рассказал эту историю моей матери.

linked by marafon, 7 сакавіка 2020 г.
➜ #8600455Зря вы рассказали эту историю моей матери.

linked by marafon, 7 сакавіка 2020 г.
➜ #8600456Зря ты рассказал эту историю моей маме.

linked by marafon, 7 сакавіка 2020 г.
➜ #8600457Зря вы рассказали эту историю моей маме.

linked by marafon, 7 сакавіка 2020 г.
➜ #10287431I wish you hadn't told the story to my mother.

linked by CK, 11 верасня 2021 г.
➜ #10287431I wish you hadn't told the story to my mother.

unlinked by CK, 11 верасня 2021 г.