Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
Das ist leider nicht richtig. Ich bitte um eine kleine Reparatur.
La enurba vivo <> kamparana regiono.
Es soll nicht das Stadtleben mit der ländlichen Gegend verglichen werden, sondern das Stadtleben mit dem Landleben, so wie im deutschen Satz.
en kamparana regiono > en la kamparo
Jen klarigo de PIV:
kamparo. Aro de kultureblaj kampoj, rigardata kontraste kun la urbo: en la kamparo estis belege!Z; veturi en la kamparon; en la kamparo regis vintra malvarmoZ; vivi en la kampo; kampara dometoZ.
kamparano. Terkulturisto, loĝanta en la kamparo. ☞ agrikulturisto, farmisto, kampulo, kulako, vilaĝano.
Etiketak
Ikusi etiketa guztiakZerrendak
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRErregistroak
This sentence was initially added as a translation of sentence #952511
La enurba vivo tre ege diferencas de kamparana regiono.
sigfrido erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko ekainakren 23(a)
sigfrido erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 23(a)
al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 16(a)
al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 16(a)
al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 16(a)
al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 16(a)
La enurba vivo tre ege diferencas de vivo en kamparana regiono.
sigfrido erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 17(a)
La enurba vivo tre ege diferencas de vivo en la kamparo.
sigfrido erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko irailakren 2(a)
glavsaltulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduakren 7(a)
