menu
Tatoeba
language
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
clear
swap_horiz
search
Guybrush88 {{ icon }} keyboard_arrow_right

Amaɣnu

keyboard_arrow_right

Tifyar

keyboard_arrow_right

Amawal

keyboard_arrow_right

Iceggiren

keyboard_arrow_right

Tibdarin

keyboard_arrow_right

Inurifen

keyboard_arrow_right

Iwenniten

keyboard_arrow_right

Iwenniten ɣef tifyar n Guybrush88

keyboard_arrow_right

Iznan n uɣrab

keyboard_arrow_right

Aɣmis

keyboard_arrow_right

Imesli

keyboard_arrow_right

Iḍrisen

translate

Suqqel tifyar n Guybrush88

iznan n Guybrush88 ɣef uɣrab-is (amatu 680)

Guybrush88 Guybrush88 12 Yulyu 2015, yeẓreg 12 Yulyu 2015 12 Yulyu 2015 12:26:12 n tmeddit UTC, yeẓreg 12 Yulyu 2015 12:30:28 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Bug report

currently it isn't possible to set the language to "unknown" if you use the auto-detection of languages.

I just added sentence #4363351, which is in a language not yet supported on Tatoeba, so it should have been automatically set to "unknown" instead of italian. I tried to choose the "other language" option by clicking the flag, but it doesn't save the change, and it remains in Italian.

Same for #4363351 and #4363301

Guybrush88 Guybrush88 11 Yulyu 2015 11 Yulyu 2015 4:08:55 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

thanks, trang

Guybrush88 Guybrush88 11 Yulyu 2015 11 Yulyu 2015 2:00:42 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

well, maybe there isn't really a need.
If it's possible to change a request, i would like to change this one with this other one: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/696

Guybrush88 Guybrush88 11 Yulyu 2015 11 Yulyu 2015 1:21:44 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Well, maybe "OK", "@needs native check" and "@change" might be the most useful recommended tags

Guybrush88 Guybrush88 11 Yulyu 2015 11 Yulyu 2015 1:06:39 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

yes, what i had in mind was another issue, but even a quicker access to those tags is fine too

Guybrush88 Guybrush88 11 Yulyu 2015, yeẓreg 11 Yulyu 2015 11 Yulyu 2015 6:44:06 n tufat UTC, yeẓreg 11 Yulyu 2015 8:07:13 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Second request: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/308

In order to tackle this issue, I guess that a possible part of the solution would be to add these new languages: https://github.com/Tatoeba/tato...s/lang_request

this language hasn't been tracked yet on github:

https://tatoeba.org/ita/tags/sh..._with_tag/6336

iso code: vec

also this one: https://tatoeba.org/ita/tags/sh...ag/6325/page:1

iso code: kjh

Guybrush88 Guybrush88 11 Yulyu 2015 11 Yulyu 2015 6:27:16 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

First request: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/306

This would greatly speed up the tagging process to add extra information on sentences

Guybrush88 Guybrush88 8 Yulyu 2015 8 Yulyu 2015 7:16:48 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

+1, I agree that the sentence count should consider the constant deduplication

Guybrush88 Guybrush88 6 Yulyu 2015 6 Yulyu 2015 10:12:36 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

I found a related issue with this query: https://tatoeba.org/ita/sentenc...nly-with-audio

If I skip to the last page, I get a blank page, instead of a page with the last sentences of the query

Guybrush88 Guybrush88 1 Yulyu 2015 1 Yulyu 2015 7:47:41 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

actually it seems that it uses the language that is used the most by users. I just added #4322143 and #4322166 to test it and it firstly recognized those sentences as Italian

Guybrush88 Guybrush88 28 Yunyu 2015, yeẓreg 28 Yunyu 2015 28 Yunyu 2015 8:36:49 n tufat UTC, yeẓreg 28 Yunyu 2015 8:38:38 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

> Many of the projects that use the data from tatoeba.org, only use the sentences and don't use the tags and comments. (http://bit.ly/tatoebalinks)

> I'd hate to be learning Macedonian, using one of your sentences, thinking that I was learning something that was natural, if it wasn't.

Personally I think this is pretty unrelated to Tatoeba itself. I don't think it's Tatoeba users' fault if other websites decide to use just the sentences and not tags and comments when using Tatoeba sentences for their own projects. If I add a sentence to Tatoeba and I tag or comment it in a certain way, I don't think it's my fault if another project use my sentence and omits some information I gave on the original sentence

Guybrush88 Guybrush88 26 Yunyu 2015 26 Yunyu 2015 3:42:05 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

maybe also this feature could be implemented to speed up the translation process: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/334

Guybrush88 Guybrush88 21 Yunyu 2015 21 Yunyu 2015 12:11:11 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

> Maybe clicking on the cross when the search field is empty could reset the languages to "any".

That could be fine

Guybrush88 Guybrush88 21 Yunyu 2015 21 Yunyu 2015 8:45:06 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

the new date format (https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/152) doesn't cover the activity timeline: https://dev.tatoeba.org/ita/con...meline/2015/06

Guybrush88 Guybrush88 21 Yunyu 2015 21 Yunyu 2015 7:49:46 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

i tested https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/337 and it works fine. Maybe it could also reset the language to "any" (if a specific language has been chosen), but, apart from this it works fine

Guybrush88 Guybrush88 20 Yunyu 2015 20 Yunyu 2015 8:58:16 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

+1, I guess letters can be confusing for most users. Maybe we can specify somewhere (maybe in the wiki) which timezone is represented by the time and the date

Guybrush88 Guybrush88 20 Yunyu 2015 20 Yunyu 2015 3:05:28 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Yes, I meant the previously submitted queries

Guybrush88 Guybrush88 20 Yunyu 2015 20 Yunyu 2015 1:33:15 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

maybe the format you're suggesting would be better for every language

Guybrush88 Guybrush88 20 Yunyu 2015, yeẓreg 20 Yunyu 2015 20 Yunyu 2015 10:26:32 n tufat UTC, yeẓreg 20 Yunyu 2015 10:27:42 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

maybe it could also have the possibility of deleting the search history, along with clearing the search field, and this could be optional, that is to say, the user may choose if he wants only to clear the search field or also deleting all the search history at once

Guybrush88 Guybrush88 20 Yunyu 2015 20 Yunyu 2015 10:24:16 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

yes, it might be a good idea