menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4322166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3541632È per quello che certi veterani non hanno mai voluto parlare della guerra..

That's why some veterans never wanted to talk about the war.

added by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #3541632È per quello che certi veterani non hanno mai voluto parlare della guerra.

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322543Затоа некои ветерани никогаш не сакаа да зборуваат за војната.

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #4322627Вось чаму некаторыя ветэранкі ніколі не хацелі гаварыць пра вайну.

linked by User55521, July 1, 2015
➜ #3422514C'est pour cela que certains vétérans n'ont jamais voulu parler de la guerre.

linked by gillux, July 1, 2015
➜ #4353827Bazı gazilerin savaş hakkında konuşmak istememelerinin nedeni budur.

linked by duran, July 9, 2015
➜ #4954178Eis o porquê de alguns veteranos nunca quererem falar sobre a guerra.

linked by Ricardo14, March 4, 2016
➜ #4960621Es por eso que algunos veteranos nunca quisieron hablar de la guerra.

linked by DarkHollow, March 8, 2016