menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1237011 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 sacredceltic sacredceltic 2011. november 25. 2011. november 25. 22:34:06 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Nous avons skié

Scott Scott 2011. december 22. 2011. december 22. 18:24:52 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

On retrouve aussi l'expression "faire du ski".

sacredceltic sacredceltic 2011. december 22. 2011. december 22. 18:28:55 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

oui, mais pas « jusqu'à un endroit »

Soit tu fais du ski, soit tu skies jusqu'à quelque part, ou aussi jusqu'à une heure donnée.
Mais « faire du ski jusque quelque part » n'est pas français, et évidemment, Scott, tu ne peux pas le sentir parce que tu n'es pas plus natif que Rene1596...

sacredceltic sacredceltic 2012. január 6. 2012. január 6. 15:34:25 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

rappel: cette phrase n'est pas française

sacredceltic sacredceltic 2012. január 21. 2012. január 21. 15:21:56 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

2e rappel: cette phrase n'est pas française

AlanF_US AlanF_US 2014. június 14. 2014. június 14. 17:53:08 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

changed

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #446646Мы скатились на лыжах до Шамони. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Nous avons fait du ski jusqu'à Chamonix.

hozzáadva rene1596 által, 2011. november 13.
➜ #446646Мы скатились на лыжах до Шамони.

összekapcsolva rene1596 által, 2011. november 13.
➜ #1858629Ni skiadis ĝis Chamonix.

összekapcsolva nimfeo által, 2012. szeptember 22.
Nous avons skié jusqu'à Chamonix.

szerkesztve AlanF_US által, 2014. június 14.
➜ #4996974Nós esquiamos até Chamonix.

összekapcsolva KimiP által, 2016. március 21.
➜ #52313We skied down to Chamonix.

összekapcsolva Aiji által, 2022. október 23.