menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1617431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #893157Jag måste bege mig nu..

Nyt minun täytyy lähteä.

added by Henu, 9 ივნისი, 2012
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

linked by Henu, 9 ივნისი, 2012
➜ #31381I have got to go now.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #1315718Ich muss jetzt weg.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #852420Ich muss nun weggehen.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #952324Ich muss gehen.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #955460Ich muss jetzt los.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #952324Ich muss gehen.

unlinked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #31380I have to leave now.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #31384I must leave now.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #255770I must be going now.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #321699I've got to go now.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #321700I have to go now.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #486444I must be leaving now.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #486448I must go now.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #31385Got to go now.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #530004Mi devas foriri nun.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #557737Mi devas nun foriri.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #550952Mi devas iri nun.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #3381622

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #3381624

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #3381626

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #14317Il faut que j'y aille maintenant.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #181693Je dois partir maintenant.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #410980Je dois y aller maintenant.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #194208もう行かなければなりません。

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #194207もう行かねばなりません。

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #2278067そろそろおいとましなければなりません。

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #194211もう行かなくちゃ。

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #194212もう行かないと。

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #204457そろそろ失礼しなくては。

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #1116423もう行かなくてはいけません。

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #761691Jag måste gå nu.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #3621986Most mennem kell!

linked by mraz, 10 ნოემბერი, 2014
➜ #3381624

unlinked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015