menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #18834

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

8 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Hard work is the price of success.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #179975勤勉は成功の代価だ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #770424Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.

samueldora erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 26(a)
➜ #866083El trabajo duro es el precio del éxito.

SalsaVioleta erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 29(a)
➜ #920703Важка праця - це плата за успіх.

ascolto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 2(a)
➜ #1509403Fleiß ist der Preis des Erfolges.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 30(a)
➜ #1509405Schwierige Arbeit ist der Preis des Erfolges.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 30(a)
➜ #1569876Тяжёлая работа - цена успеха.

Biga erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 13(a)
➜ #1927767עבודה קשה היא מחיר ההצלחה.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 16(a)
➜ #5566791Zor iş başarının fiyatıdır.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urriakren 31(a)
➜ #6732359Munca grea este prețul succesului.

CataG erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 3(a)
➜ #8497103D arbal ay d atig n rrbeḥ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 28(a)