menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 413561

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #75039お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。.

Bitte schauen Sie auf jeden Fall vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.

dodane przez xtofu80, 27 czerwca 2010
➜ #75039お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。

złączone przez xtofu80, 27 czerwca 2010
➜ #328680Please, by all means, drop in when you go shopping.

złączone przez al_ex_an_der, 18 lipca 2012
➜ #1706577Bonvolu ĉiuokaze viziti min, kiam vi aĉetumos.

złączone przez al_ex_an_der, 18 lipca 2012
➜ #1170496Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.

złączone przez al_ex_an_der, 18 lipca 2012
➜ #1706748Vi nepre vizitetu min, se vi aĉetumos.

złączone przez al_ex_an_der, 18 lipca 2012
➜ #1706752Vi nepre vizitu min preterpase, kiam vi butikumos.

złączone przez al_ex_an_der, 18 lipca 2012
Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.

zmienione przez al_ex_an_der, 18 lipca 2012
➜ #1706764Schauen Sie unbedingt bei mir rein, wenn sie ihre Einkäufe machen.

złączone przez al_ex_an_der, 18 lipca 2012