menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#457005 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1398It may freeze next week. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Puede que hiele la semana que viene.

hozzáadva Shishir által, 2010. augusztus 8.
➜ #1398It may freeze next week.

összekapcsolva Shishir által, 2010. augusztus 8.
➜ #3214Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

összekapcsolva Shishir által, 2010. november 2.
➜ #377460Volgende week gaat het misschien vriezen.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 12.
➜ #471537Venontsemajne eble frostos.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. szeptember 10.
➜ #350141We might have frost next week.

összekapcsolva Zaghawa által, 2013. szeptember 23.
➜ #3230982Ensi viikolla saattaa pakastua.

összekapcsolva marcelostockle által, 2014. július 21.
➜ #2536232Ar putea îngheța săptămâna viitoare.

összekapcsolva PaulP által, 2014. augusztus 9.
➜ #2536234Ar putea fi îngheț săptămâna viitoare.

összekapcsolva PaulP által, 2014. augusztus 9.
➜ #3593718Yezmer lḥal ad d-yili wegris imalas ay d-yetteddun.

összekapcsolva Amastan által, 2014. október 30.
➜ #4788176Gelecek hafta don olabilir.

összekapcsolva wraptolga által, 2015. december 24.
➜ #200Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.

összekapcsolva PaulP által, 2017. november 6.
➜ #3444972Eble frostos venontsemajne.

összekapcsolva PaulP által, 2017. november 6.
➜ #2755551Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.

összekapcsolva PaulP által, 2017. november 6.
➜ #4916316Наступного тижня очікуються заморозки.

összekapcsolva deniko által, 2018. január 2.