menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº73046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 wells wells 17 de novembro de 2015 17:06:08 UTC do 17 de novembro de 2015 flag Report link Permalink

Is "double" used like this? The Japanese means "room with a double bed"

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #235666１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #749733Ich hätte gern ein Doppelzimmer für vier Nächte, ab heute, für ungefähr fünfzig Dollar pro Nacht.

linked by Manfredo, 10 de febreiro de 2011
➜ #895893Mi volas dulita chambro por quar nokti, kustanta cirkume kinadek dolari po nokto

linked by barcodex, 16 de maio de 2011
➜ #1410731Mi volas dulitan ĉambron dum kvar noktoj, ekde ĉi-nokte, je ĉirkaŭ kvindek dolaroj nokte.

linked by ismael_avila, 3 de febreiro de 2012
➜ #1860112Quisiera una habitación doble por cuatro noches a partir de hoy por alrededor de cincuenta dólares por noche.

linked by marcelostockle, 23 de setembro de 2012
I'd like a double for four nights starting tonight for about fifty dollars a night.

edited by kremel, 20 de xullo de 2024
➜ #13046490Saya ingin kamar dengan dua ranjang mulai malam ini dengan harga sekitar 50 dolar per malamnya.

linked by Bilmanda, 18 de febreiro de 2025