menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 20074

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

9 syllables Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #9306Famine et maladie vont de pair.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #182953飢饉に病気はつきものだ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Disease in an accompaniment of famine.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Disease and famine go together.

zmienione przez FeuDRenais, 1 lipca 2010
➜ #965002La enfermedad y el hambre van de la mano.

złączone przez hayastan, 29 czerwca 2011
➜ #4674420Agkadua ti saksakit ken panagbisin.

złączone przez saluyot, 4 listopada 2015
➜ #4793126Hastalık ve kıtlık birlikte giderler.

złączone przez deyta, 26 grudnia 2015
➜ #8936649Голод и болезни идут рука об руку.

złączone przez marafon, 24 lipca 2020
➜ #653158Malsato kaj malsano venas kiel paro.

złączone przez PaulP, 24 sierpnia 2020
➜ #653158Malsato kaj malsano venas kiel paro.

odłączone przez PaulP, 24 sierpnia 2020
➜ #9566271Хвороби та голод ідуть пліч-о-пліч.

złączone przez Ahha, 31 grudnia 2020
➜ #10913100Hlad a nemoc jdou ruku v ruce.

złączone przez aldar, 15 czerwca 2022
➜ #10981816Betegség és éhínség együtt jár.

złączone przez H_Liliom, 11 lipca 2022
➜ #11447239Magkasama ang sakit at taggutom.

złączone przez qwertzu, 9 stycznia 2023
➜ #12111001Ziekte en hongersnood gaan samen.

złączone przez Slam4, 13 października 2023
➜ #12633024Aṭṭan d tlaẓit tteddun akken.

złączone przez always, 7 sierpnia 2024
➜ #12633025Aṭṭan d tlaẓit tteddun afus deg ufus.

złączone przez always, 7 sierpnia 2024
➜ #12746357بیماری و قحطی با هم همراه هستند.

złączone przez manelie, 27 września 2024
➜ #13500600Sairaus ja nälänhätä kulkevat käsi kädessä.

złączone przez Thanuir, 8 października 2025
➜ #13500602Sairaus ja nälänhätä kuuluvat yhteen.

złączone przez Thanuir, 8 października 2025
➜ #13500603Sairaus ja nälänhätä tulevat yhdessä.

złączone przez Thanuir, 8 października 2025