menu
Tatoeba
language
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
clear
swap_horiz
search

Речення #3094

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

sacredceltic sacredceltic 20 лютого 2012 р. 20 лютого 2012 р. о 17:05:07 UTC flag Report link Постійне посилання

est-ce


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #549539 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 30 січня 2015 р. 30 січня 2015 р. о 23:05:13 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #549539
x #1401543

michelnialon michelnialon 11 листопада 2015 р. 11 листопада 2015 р. о 13:32:36 UTC flag Report link Постійне посилання

Qu’est-ce que c’est ?

il faut un trait d'union entre le verbe est et le sujet ce

PaulP PaulP 4 травня 2017 р. 4 травня 2017 р. о 07:26:40 UTC flag Report link Постійне посилання

N'ajoutez pas d'annotations dans les phrases. Ne mettez pas ce genre de choses dans les phrases :

Il/elle (comme dans Il/elle a dit qu'il faisait chaud.)
Faites plutôt deux phrases :
Il a dit qu'il faisait chaud.
Elle a dit qu'il faisait chaud.
(Coluche) (comme dans Je suis capable du meilleur et du pire, mais c'est dans le pire que je suis le meilleur. (Coluche))
Mettez plutôt ça dans un commentaire et demandez à ce que ce soit ajouté en tant qu'étiquette (ou faites-le vous-même si vous avez le droit d'étiquetter).




# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6055143 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5441358 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP 4 травня 2017 р. 4 травня 2017 р. о 07:28:36 UTC flag Report link Постійне посилання

N'ajoutez pas d'annotations dans les phrases. Ne mettez pas ce genre de choses dans les phrases :

Il/elle (comme dans Il/elle a dit qu'il faisait chaud.)
Faites plutôt deux phrases :
Il a dit qu'il faisait chaud.
Elle a dit qu'il faisait chaud.
(Coluche) (comme dans Je suis capable du meilleur et du pire, mais c'est dans le pire que je suis le meilleur. (Coluche))
Mettez plutôt ça dans un commentaire et demandez à ce que ce soit ajouté en tant qu'étiquette (ou faites-le vous-même si vous avez le droit d'étiquetter).




# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6055145 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 18 травня 2017 р. 18 травня 2017 р. о 12:13:56 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6055143


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5441358 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 22 травня 2017 р. 22 травня 2017 р. о 08:44:22 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3256348
x #5441358
x #6055145

Rovo Rovo 3 лютого 2018 р. 3 лютого 2018 р. о 13:43:15 UTC flag Report link Постійне посилання

Peut-être est-il bon de prévenir les utilisateurs non francophones de Tatoeba qu'il s'agit là d'une phrase grammaticalement incorrecte (Qu'est-ce que c'est ?) qu'on peut entendre, effectivement, dans la bouche d'un petit plaisantin.
Personnellement, j'aurais plus volontiers écrit :
"Qu'esse c'est ?", voire "Kessecé ?"mais de toute façon, si ça se dit, ça ne s'écrit pas !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3469076 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 11 травня 2018 р. 11 травня 2018 р. о 23:10:13 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6805573

Aiji Aiji 11 серпня 2018 р. 11 серпня 2018 р. о 15:20:58 UTC flag Report link Постійне посилання

Et donc on pourrait penser à la supprimer, surtout qu'elle n'est liée qu'à l'anglais. Qu'en pensez-vous ?
Et en effet, « kessecé ?» est, je pense, plus adapté.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3469076 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 27 липня 2019 р. 27 липня 2019 р. о 20:00:07 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8079720

Horus Horus 13 червня 2025 р. 13 червня 2025 р. о 14:02:03 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10517556

Horus Horus 11 листопада 2025 р. 11 листопада 2025 р. о 22:32:11 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12426987

Horus Horus 14 днів тому 24 грудня 2025 р. о 10:02:04 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3469076

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

користувача {{audio.author}} Unknown author

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

linked by an unknown member, дата невідома

linked by an unknown member, дата невідома

linked by an unknown member, дата невідома

linked by an unknown member, дата невідома

linked by an unknown member, дата невідома

linked by an unknown member, дата невідома

linked by an unknown member, дата невідома

linked by an unknown member, дата невідома

linked by an unknown member, дата невідома

linked by an unknown member, дата невідома

Qu'est-ce que c'est?

додане користувачем TRANG, 8 вересня 2008 р.

пов'язане користувачем blay_paul, 27 червня 2010 р.

пов'язане користувачем dominiko, 18 липня 2010 р.

пов'язане користувачем dominiko, 18 липня 2010 р.

пов'язане користувачем kitanokuma, 24 липня 2010 р.

пов'язане користувачем garazinm, 3 вересня 2010 р.

пов'язане користувачем sysko, 14 листопада 2010 р.

пов'язане користувачем sysko, 14 листопада 2010 р.

пов'язане користувачем sysko, 14 листопада 2010 р.

пов'язане користувачем TRANG, 20 лютого 2011 р.

пов'язане користувачем Shishir, 24 травня 2011 р.

пов'язане користувачем shanghainese, 16 вересня 2011 р.

пов'язане користувачем alexmarcelo, 31 грудня 2012 р.

пов'язане користувачем Tamy, 13 лютого 2013 р.

пов'язане користувачем Balamax, 11 жовтня 2013 р.

пов'язане користувачем Balamax, 11 жовтня 2013 р.

пов'язане користувачем Balamax, 11 жовтня 2013 р.

пов'язане користувачем Balamax, 11 жовтня 2013 р.

пов'язане користувачем Balamax, 11 жовтня 2013 р.

пов'язане користувачем Balamax, 11 жовтня 2013 р.

пов'язане користувачем Balamax, 11 жовтня 2013 р.

пов'язане користувачем Balamax, 11 жовтня 2013 р.

пов'язане користувачем Silja, 15 липня 2014 р.

пов'язане користувачем Silja, 15 липня 2014 р.

пов'язане користувачем Silja, 15 липня 2014 р.

пов'язане користувачем Silja, 15 липня 2014 р.

пов'язане користувачем sabretou, 16 листопада 2014 р.

відокремлене користувачем sabretou, 16 листопада 2014 р.

відокремлене користувачем sabretou, 16 листопада 2014 р.

пов'язане користувачем sabretou, 16 листопада 2014 р.

пов'язане користувачем sabretou, 16 листопада 2014 р.

Qu’est ce que c’est ?

змінене користувачем Guybrush88, 30 січня 2015 р.

пов'язане користувачем Horus, 30 січня 2015 р.

пов'язане користувачем shanghainese, 29 березня 2015 р.

пов'язане користувачем gillux, 7 червня 2015 р.

Qu’est-ce que c’est ?

змінене користувачем TRANG, 12 листопада 2015 р.

відокремлене користувачем nimfeo, 9 грудня 2015 р.

відокремлене користувачем nimfeo, 9 грудня 2015 р.

пов'язане користувачем Wezel, 6 лютого 2016 р.

пов'язане користувачем nimfeo, 4 травня 2016 р.

пов'язане користувачем nimfeo, 4 травня 2016 р.

пов'язане користувачем marafon, 20 жовтня 2016 р.

#6055143

пов'язане користувачем PaulP, 18 травня 2017 р.

#6055146

пов'язане користувачем PaulP, 18 травня 2017 р.

#6055144

пов'язане користувачем PaulP, 18 травня 2017 р.

#6055143

відокремлене користувачем Horus, 18 травня 2017 р.

#5441358

пов'язане користувачем Horus, 18 травня 2017 р.

Qu'est-ce que c'est ?

змінене користувачем Aiji, 22 травня 2017 р.

пов'язане користувачем Horus, 22 травня 2017 р.

пов'язане користувачем Horus, 22 травня 2017 р.

пов'язане користувачем Horus, 22 травня 2017 р.

пов'язане користувачем Horus, 22 травня 2017 р.

пов'язане користувачем Horus, 11 травня 2018 р.

відокремлене користувачем PaulP, 26 травня 2018 р.

пов'язане користувачем theachaean, 23 березня 2019 р.

пов'язане користувачем Horus, 27 липня 2019 р.

пов'язане користувачем Thanuir, 11 листопада 2019 р.

пов'язане користувачем Thanuir, 11 листопада 2019 р.

пов'язане користувачем Thanuir, 11 листопада 2019 р.

пов'язане користувачем Thanuir, 11 листопада 2019 р.

пов'язане користувачем Wezel, 3 жовтня 2020 р.

пов'язане користувачем Adelpa, 23 лютого 2021 р.

пов'язане користувачем pkill, 22 вересня 2021 р.

пов'язане користувачем Adelpa, 16 липня 2022 р.

пов'язане користувачем rul, 16 січня 2025 р.

пов'язане користувачем Horus, 13 червня 2025 р.

пов'язане користувачем LdjuherTaqvaylit, 9 липня 2025 р.

пов'язане користувачем Horus, 11 листопада 2025 р.

пов'язане користувачем Horus, 14 днів тому