menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 388366

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 blay_paul blay_paul 12 maja 2010 12 maja 2010 15:23:58 UTC flag Report link Bezpośredni link

This one's better.

Metadata

close

Tagi

List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #93159彼女はうまく彼から真実を聞きだした。.

She successfully got him to tell the truth.

dodane przez CK, 12 maja 2010
➜ #93159彼女はうまく彼から真実を聞きだした。

złączone przez CK, 12 maja 2010
➜ #591785Ŝi sukcese igis lin diri la veron.

złączone przez Dejo, 29 października 2010
➜ #710374Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.

złączone przez Heracleum, 14 stycznia 2011
➜ #1464839O, başarılı şekilde ona gerçeği söyletti.

złączone przez duran, 1 marca 2012
➜ #1922862Sie erreichte, dass er die Wahrheit sagte.

złączone przez Alois, 14 października 2012
➜ #1922864Sie entlockte ihm die Wahrheit.

złączone przez Alois, 14 października 2012
➜ #1922867Ŝi sukcesis igi lin diri la veron.

złączone przez Alois, 14 października 2012
➜ #2996813Она добилась, чтобы он рассказал правду.

złączone przez Ooneykcall, 20 stycznia 2014
➜ #4521568Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.

złączone przez Raizin, 13 września 2015
➜ #896329Sikeresen rávette, hogy igazat mondjon.

złączone przez jegaevi, 9 maja 2019
➜ #8765258她成功地从他口中得知了真相。

złączone przez Yorwba, 16 maja 2020
➜ #12459547Elle a réussi à lui faire dire la vérité.

złączone przez lbdx, 16 maja 2024