menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 397013

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #133045Il avait mal à la tête..

Er hatte Kopfweh.

dodane przez MUIRIEL, 1 czerwca 2010
➜ #133045Il avait mal à la tête.

złączone przez MUIRIEL, 1 czerwca 2010
➜ #546276Głowa go boli.

złączone przez Bilberry, 5 października 2010
➜ #1591660У него болела голова.

złączone przez corvard, 25 maja 2012
➜ #1762570Tenía dolor de cabeza.

złączone przez Shishir, 8 sierpnia 2012
Er hatte Kopfweh.

dodane przez Tamy, 25 sierpnia 2012
➜ #1133269Han hade ont i huvudet.

złączone przez Tamy, 25 sierpnia 2012
➜ #2495340

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 13 czerwca 2013
➜ #1545715Er hatte Kopfschmerzen.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 13 czerwca 2013
➜ #2495340

odłączone przez Pfirsichbaeumchen, 13 czerwca 2013
➜ #302007His head ached.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 13 czerwca 2013
➜ #1133262He had a headache.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 13 czerwca 2013
➜ #542880Li havis kapdoloron.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 13 czerwca 2013
➜ #1133863Il avait un mal de tête.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 13 czerwca 2013
➜ #101686彼は頭痛がした。

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 13 czerwca 2013
➜ #1345877Caput eius dolebat.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 13 czerwca 2013
➜ #2495262

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 13 czerwca 2013
➜ #1133954El a avut dureri de cap.

złączone przez PaulP, 23 maja 2015
➜ #12854912Hai har kopzere.

złączone przez Tom9358, 17 listopada 2024