menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº4758151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 CK CK 11 de decembro de 2015, edited 11 de decembro de 2015 19:30:55 UTC do 11 de decembro de 2015, edited 19:31:06 UTC do 11 de decembro de 2015 flag Report link Permalink

I'd suggest a comma.

FROM:
In my free time I write poetry.
TO:
In my free time, I write poetry.


Or, you could change the word order.

I write poetry in my free time.

cairnhead cairnhead 29 de decembro de 2015 20:16:46 UTC do 29 de decembro de 2015 flag Report link Permalink

Thank you for the correction.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #4739438En mi tiempo libre escribo poesías..

In my free time I write poetry.

added by cairnhead, 11 de decembro de 2015
➜ #4739438En mi tiempo libre escribo poesías.

linked by cairnhead, 11 de decembro de 2015
➜ #610824В свободное время я пишу стихи.

linked by marafon, 11 de decembro de 2015
➜ #4763425Boş zamanlarımda şiir yazarım.

linked by duran, 13 de decembro de 2015
In my free time, I write poetry.

edited by cairnhead, 29 de decembro de 2015
➜ #4798567

linked by anthrax26, 29 de decembro de 2015
➜ #4798567

unlinked by Horus, 29 de decembro de 2015
➜ #4696843No meu tempo livre, escrevo poesias.

linked by Horus, 29 de decembro de 2015
➜ #6288869У вільний час я пишу листи.

linked by deniko, 4 de setembro de 2017
➜ #3803610A szabadidőmben verseket írok.

linked by jegaevi, 16 de febreiro de 2020
➜ #6461105Pendant mon temps libre, j'écris des poèmes.

linked by Aiji, 3 de abril de 2023
➜ #4743872Pendant mon temps libre, j'écris des poésies.

linked by Aiji, 3 de abril de 2023
➜ #6309482J'écris de la poésie pendant mon temps libre.

linked by Aiji, 3 de abril de 2023