menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#525267 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Archibald Archibald 2010. október 5. 2010. október 5. 22:48:32 UTC link Link a hozzászóláshoz

*Japanese

FeuDRenais FeuDRenais 2010. október 7. 2010. október 7. 0:53:06 UTC link Link a hozzászóláshoz

Shouldn't you use quotes for "Tatoeba" as well then, since you're emphasizing its meaning as a word?

arihato arihato 2011. február 25. 2011. február 25. 18:22:16 UTC link Link a hozzászóláshoz

If you see a mistake then please correct it.

Pharamp Pharamp 2011. február 25. 2011. február 25. 18:30:44 UTC link Link a hozzászóláshoz

is a meaning > means :) (but I'm not native at all!)

Zifre Zifre 2011. február 25. 2011. február 25. 19:15:55 UTC link Link a hozzászóláshoz

It is correct now. :-)

Pharamp Pharamp 2011. február 26. 2011. február 26. 15:34:16 UTC link Link a hozzászóláshoz

@CK: if you can write it (as you know better English&Japanese), we can propose it to Trang! :)

Horus Horus 2016. február 1. 2016. február 1. 17:00:39 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4877465

Metadata

close

Címkék

OK Tatoeba
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Tatoeba means "for example" in japanese.

hozzáadva Snout által, 2010. szeptember 22.
➜ #525268« Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.

összekapcsolva Snout által, 2010. szeptember 22.
➜ #525279"Tatoeba" signifas "ekzemple" en la japana.

összekapcsolva Dejo által, 2010. szeptember 22.
Tatoeba means "for example" in Japanese.

szerkesztve Snout által, 2010. október 5.
➜ #547305Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.

összekapcsolva Bilberry által, 2010. október 5.
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.

szerkesztve Snout által, 2010. október 7.
➜ #549582"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

összekapcsolva Samer által, 2010. október 7.
➜ #622219"Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".

összekapcsolva Guybrush88 által, 2010. november 15.
➜ #628424"Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

összekapcsolva BraveSentry által, 2010. november 19.
➜ #638549日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

összekapcsolva U2FS által, 2010. november 27.
➜ #696664"Татоэба" обозначает "например" по-японски.

összekapcsolva shanghainese által, 2011. január 3.
"Tatoeba" is a meaning "for example" in Japanese.

hozzáadva arihato által, 2011. február 25.
➜ #769093"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

összekapcsolva arihato által, 2011. február 25.
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.

szerkesztve Zifre által, 2011. február 25.
➜ #769667zo'oi Tatoeba se smuni zo mu'a bau lo ponjo

összekapcsolva Zifre által, 2011. február 25.
➜ #622231"Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 6.
➜ #769667zo'oi Tatoeba se smuni zo mu'a bau lo ponjo

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 6.
➜ #622231"Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 6.
➜ #525267"Tatoeba" means "for example" in Japanese.

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 6.
➜ #525267"Tatoeba" means "for example" in Japanese.

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 6.
➜ #638549日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 20.
➜ #721845"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

összekapcsolva martinod által, 2011. április 14.
➜ #721845"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

összekapcsolva martinod által, 2011. április 14.
➜ #525279"Tatoeba" signifas "ekzemple" en la japana.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 14.
➜ #525279"Tatoeba" signifas "ekzemple" en la japana.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 14.
➜ #525279"Tatoeba" signifas "ekzemple" en la japana.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 14.
➜ #578039"Tatoeba" estas japana esprimo kaj signifas "ekzemple".

összekapcsolva martinod által, 2011. április 14.
➜ #578039"Tatoeba" estas japana esprimo kaj signifas "ekzemple".

összekapcsolva martinod által, 2011. április 14.
➜ #622234"Tatoeba" japane signifas "ekzemple".

összekapcsolva martinod által, 2011. április 14.
➜ #622234"Tatoeba" japane signifas "ekzemple".

összekapcsolva martinod által, 2011. április 14.
➜ #577509„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.

összekapcsolva BraveSentry által, 2011. november 1.
➜ #1429698Vox "Tatoeba" Iaponice significat "exempli gratia".

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. február 11.
➜ #2125937„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. január 8.
➜ #622223"Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. január 8.
➜ #2664041”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

összekapcsolva Silja által, 2013. augusztus 9.
➜ #2673170"तातोएबा"चा अर्थ जपानीमध्ये "उदाहरणार्थ" आहे.

összekapcsolva sabretou által, 2013. augusztus 13.
➜ #2800131"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

összekapcsolva carlosalberto által, 2013. október 20.
➜ #2800133"Tatoeba" significa "per exemplo" in japonese.

összekapcsolva carlosalberto által, 2013. október 20.
➜ #2800141"Tatoeba" significa "per exemple" en japonès.

összekapcsolva carlosalberto által, 2013. október 20.
➜ #817672En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

összekapcsolva marcelostockle által, 2014. május 7.
➜ #3440544"Por ejemplo" el cosa quiere decir el "Tatoeba" na lenguaje de Hapon.

összekapcsolva mervert1 által, 2014. augusztus 19.
➜ #3807301zoi py.Tatoeba.py. se smuni zo mu'a bau lo ponjo

összekapcsolva Wuzzy által, 2015. január 29.
➜ #4074634„Татоеба“ значи „на пример“ на јапонски.

összekapcsolva Lepotdeterre által, 2015. április 15.
➜ #4283822„Tatoeba“ znamená japonsky „například“.

összekapcsolva lipao által, 2015. június 18.
➜ #4407059"Татоэба" означает по-японски "например".

összekapcsolva Ooneykcall által, 2015. július 26.
➜ #622229"טאטואבה" ביפנית פירושו "לדוגמה".

összekapcsolva AlanF_US által, 2015. szeptember 24.
➜ #4777784"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.

összekapcsolva maydoo által, 2015. december 19.
➜ #3106205Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

összekapcsolva Horus által, 2016. február 1.
➜ #6550793"Татоеба" означає "наприклад" японською.

összekapcsolva deniko által, 2017. december 11.
➜ #3297951

összekapcsolva PaulP által, 2018. május 2.
➜ #7107717"Tatoeba" he'ise "techapyrã" Hapõñe'ẽme.

összekapcsolva PauloSamuel által, 2018. augusztus 31.
➜ #7767162'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.

összekapcsolva CK által, 2019. február 9.
➜ #2760807Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

összekapcsolva Yorwba által, 2019. február 9.
➜ #774755„Tatoeba“ bedeutet auf Deutsch „zum Beispiel“.

összekapcsolva Yorwba által, 2019. február 9.
➜ #774755„Tatoeba“ bedeutet auf Deutsch „zum Beispiel“.

leválasztva Yorwba által, 2019. február 9.
➜ #642387「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. február 9.
➜ #4555157Японською "Tatoeba" означає "наприклад".

összekapcsolva deniko által, 2019. április 9.
➜ #578098A japán tatoeba szó jelentése például.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. július 6.
➜ #11225298

összekapcsolva SunnyMoon által, 2022. november 3.
➜ #11649827"Tatoeba" азначае "напрыклад" па-японску.

összekapcsolva ssvb által, 2023. április 3.
➜ #986166"Tatoeba" dalam Bahasa Jepang berarti "contohnya".

összekapcsolva Pacific által, 2023. augusztus 4.