menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 613581

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 sigfrido sigfrido 19 listopada 2010 19 listopada 2010 18:56:48 UTC flag Report link Bezpośredni link

saluton Manfredo; forigu la komon kaj metu punkton.

marcelostockle marcelostockle 13 stycznia 2013 13 stycznia 2013 01:35:52 UTC flag Report link Bezpośredni link

dem Lastwagen ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 stycznia 2013 13 stycznia 2013 01:41:19 UTC flag Report link Bezpośredni link

Du hast recht! Danke! Ich habe bei der Gelegenheit gleich den ganzen Satz umformuliert.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #256755I came near to being run over by the truck..

Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden,

dodane przez Manfredo, 11 listopada 2010
➜ #256755I came near to being run over by the truck.

złączone przez Manfredo, 11 listopada 2010
➜ #628047Preskaŭ kamiono superveturus min.

złączone przez sigfrido, 19 listopada 2010
Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

zmienione przez Manfredo, 20 listopada 2010
Ich habe es nur knapp vermeiden können, von einem Lastwagen angefahren zu werden.

dodane przez Pfirsichbaeumchen, 16 lipca 2012
➜ #31304I barely escaped being hit by the truck.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 16 lipca 2012
➜ #2141176Por poco me salvé de que me chocara el camión.

złączone przez marcelostockle, 13 stycznia 2013
➜ #2141176Por poco me salvé de que me chocara el camión.

odłączone przez marcelostockle, 13 stycznia 2013
Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

zmienione przez Pfirsichbaeumchen, 13 stycznia 2013
➜ #2141176Por poco me salvé de que me chocara el camión.

złączone przez marcelostockle, 13 stycznia 2013