menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 626006

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 esperanto esperanto 5 grudnia 2010 5 grudnia 2010 02:10:58 UTC flag Report link Bezpośredni link

ŝajnas, ke en Esperanto uzatas la nomo "Interlingvao".

martinod martinod 5 grudnia 2010 5 grudnia 2010 09:03:47 UTC flag Report link Bezpośredni link

Dankon: mi korektos.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #618195Interlingua es un instrumento moderne de communication international..

Interlingua estas moderna ilo por la internacia komunikado.

dodane przez martinod, 18 listopada 2010
➜ #618195Interlingua es un instrumento moderne de communication international.

złączone przez martinod, 18 listopada 2010
➜ #626248Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Verständigung.

złączone przez kolonjano, 18 listopada 2010
Interlinguao estas moderna ilo por la internacia komunikado.

zmienione przez martinod, 18 listopada 2010
➜ #627077La interlingua es un moderno instrumento para la comunicación internacional.

złączone przez Leono, 18 listopada 2010
Interlingvao estas moderna ilo por la internacia komunikado.

zmienione przez martinod, 5 grudnia 2010
➜ #3758668Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation.

złączone przez PaulP, 18 października 2018
➜ #749754Interlingua is a modern tool for international communication.

złączone przez shekitten, 5 maja 2019
➜ #4332203Interlingue es un modern instrument del international comunication.

złączone przez shekitten, 5 maja 2019
➜ #2884071Interlingua est un outil moderne pour les communications internationales.

złączone przez shekitten, 5 maja 2019
➜ #5185207Interlingvao estas moderna ilo por internacie komuniki.

złączone przez shekitten, 5 maja 2019
➜ #5467437Interlingua es un strumento moderna per comunica internasional.

złączone przez shekitten, 5 maja 2019
➜ #5467444Интерлингуа ес ун струменто модерна пер комуника интернасионал.

złączone przez shekitten, 5 maja 2019
➜ #2109902Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional.

złączone przez shekitten, 5 maja 2019
➜ #12973261Интерлингва - современный инструмент для международного общения.

złączone przez marafon, 11 stycznia 2025