menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº690489

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

appreciation 6 syllables List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #688395お疲れ様でした。.

Thanks for your hard work.

added by notrwanda, 29 de decembro de 2010
➜ #688395お疲れ様でした。

linked by notrwanda, 29 de decembro de 2010
➜ #2051955Tack för ditt hårda arbete.

linked by herrsilen, 2 de decembro de 2012
➜ #2051956Tack för ert hårda arbete.

linked by herrsilen, 2 de decembro de 2012
➜ #2443888

linked by danepo, 21 de maio de 2013
➜ #1063557お疲れさまでした。

linked by CK, 10 de outubro de 2013
➜ #4706110Terima kasih atas kerja kerasmu.

linked by Bilmanda, 17 de novembro de 2015
➜ #5448150

linked by deyta, 17 de setembro de 2016
➜ #5448150

unlinked by Horus, 17 de setembro de 2016
➜ #4856130Sıkı çalışman için teşekkürler.

linked by Horus, 17 de setembro de 2016
➜ #7677803Merci d'avoir travaillé si durement.

linked by tras, 31 de decembro de 2018
➜ #8037723Tanemmirt ɣef umahil-ik igerrzen.

linked by Yagurten, 10 de xullo de 2019
➜ #9962996感谢你的劳碌。

linked by Yorwba, 1 de maio de 2021
➜ #3011480Danke für die harte Arbeit.

linked by sundown, 26 de novembro de 2021
➜ #13188328수고하세요.

linked by atitarev, 29 de abril de 2025
➜ #13188330수고하셨습니다.

linked by atitarev, 29 de abril de 2025