menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#71317 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

I wouldn't object if you wanted to go with her.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #233945あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #433067Je ne me serais pas opposé si tu avais voulu aller avec elle.

összekapcsolva slist által, 2010. július 21.
➜ #437211Если хочешь пойти с ней, я возражать не стану.

összekapcsolva Hellerick által, 2010. július 24.
➜ #779844如果你想和她一起去，我不會反對。

összekapcsolva nickyeow által, 2011. március 5.
➜ #912248Eu não contestaria se você quisesse ir com ela.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. május 27.
➜ #1977965Onunla gitmek istersen, itiraz etmem.

összekapcsolva duran által, 2012. november 3.
➜ #4101569Nie protestowałbym, gdybyś chciał z nią iść.

összekapcsolva jeedrek által, 2015. április 23.
➜ #433067Je ne me serais pas opposé si tu avais voulu aller avec elle.

leválasztva Aiji által, 2016. november 2.
➜ #5571265Je ne m'opposerais pas si tu voulais aller avec elle.

összekapcsolva Aiji által, 2016. november 2.
➜ #5810422לא הייתי מתנגד לו רצית ללכת איתה.

összekapcsolva fekundulo által, 2017. január 29.
➜ #437211Если хочешь пойти с ней, я возражать не стану.

leválasztva marafon által, 2022. április 19.
➜ #10775636Я бы не стал возражать, если бы ты захотел пойти с ней.

összekapcsolva marafon által, 2022. április 19.
➜ #12435862Ich hätte nichts dagegen, wenn du mit ihr mitmöchtest.

összekapcsolva Waldelfe által, 2024. április 30.
➜ #12435863Ich hätte nichts dagegen, wenn ihr mit ihr mitmöchtet.

összekapcsolva Waldelfe által, 2024. április 30.