menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 12286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #43129That's the way it is.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #205883それが現実だ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
C'est comme ça.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #356298So ist es.

připojeno uživatelem MUIRIEL, 2. února 2010
➜ #507645就是这样的。

připojeno uživatelem FeuDRenais, 11. září 2010
C'est comme ça.

přidáno uživatelem sacredceltic, 21. června 2011
➜ #948514Das ist halt so.

připojeno uživatelem sacredceltic, 21. června 2011
➜ #948517È così.

připojeno uživatelem Guybrush88, 21. června 2011
➜ #948527Das ist so.

připojeno uživatelem MUIRIEL, 21. června 2011
➜ #948560是这样的。

připojeno uživatelem U2FS, 21. června 2011
➜ #507645就是这样的。

připojeno uživatelem U2FS, 21. června 2011
➜ #948563是搿能个。

připojeno uživatelem U2FS, 21. června 2011
➜ #948564是搿能价个。

připojeno uživatelem U2FS, 21. června 2011
➜ #948566就是搿能个。

připojeno uživatelem U2FS, 21. června 2011
➜ #1019166Assim é.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 2. srpna 2011
➜ #1019168É assim.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 2. srpna 2011
➜ #1019170Así es.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 29. října 2011
C'est comme ça.

přidáno uživatelem hortusdei, 6. února 2012
➜ #502319That's how it is.

připojeno uživatelem hortusdei, 6. února 2012
C'est comme ça.

přidáno uživatelem hortusdei, 6. února 2012
➜ #502319That's how it is.

připojeno uživatelem hortusdei, 6. února 2012
➜ #520572Tiel estas.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 6. února 2012
➜ #12286C'est comme ça.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 6. února 2012
➜ #12286C'est comme ça.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 6. února 2012
➜ #1419102So ist es nun einmal.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 6. února 2012
➜ #752034Zo is het.

připojeno uživatelem sacredceltic, 7. února 2012
➜ #667009Вот так вот.

připojeno uživatelem marafon, 17. září 2015
➜ #4533260Это так.

připojeno uživatelem marafon, 17. září 2015
➜ #7829100Sa kon sa.

připojeno uživatelem theachaean, 29. března 2019
➜ #7753642Akka.

připojeno uživatelem samir_t, 2. září 2019
➜ #7753643Akka i yella lḥal.

připojeno uživatelem samir_t, 2. září 2019
➜ #8185235Ni ivyo!

připojeno uživatelem driini, 16. září 2019
➜ #7086029Niko bimeze.

připojeno uživatelem driini, 18. října 2019
➜ #10526663Rēs sīc est.

připojeno uživatelem Akenaseryan, 23. listopadu 2021
➜ #9471923That's just the way things are.

připojeno uživatelem lbdx, 6. srpna 2024