menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 19 de gener de 2015 19 de gener de 2015 a les 20:11:59 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3622709
x #3605815

cueyayotl cueyayotl 28 d’octubre de 2015 28 d’octubre de 2015 a les 1:52:31 UTC flag Report link Enllaç permanent

Please change the flag to English.

Instead of adding this sentence (which we already have), how about searching for the sentence using the search bar above, finding this sentence, clicking the translate '文A' button and translating into Choctaw directly :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4649517 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 28 d’octubre de 2015 28 d’octubre de 2015 a les 2:30:14 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4649517

Horus Horus 26 de maig de 2016 26 de maig de 2016 a les 22:30:17 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5168201

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178298君の国はどこですか。

linked by an unknown member, date unknown
Where do you come from? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #385844

linked by Swift, 4 de maig de 2010
➜ #397296

linked by Dorenda, 1 de juny de 2010
➜ #384965Wêr komme jo wei?

linked by Dorenda, 4 de juny de 2010
Where do you come from?

edited by CK, 16 de juny de 2010
➜ #418199Откуда вы?

linked by Hellerick, 4 de juliol de 2010
➜ #418916

linked by saeb, 6 de juliol de 2010
➜ #474337D'où venez-vous ?

linked by sacredceltic, 21 d’agost de 2010
➜ #474395De kie vi venas?

linked by Espi, 21 d’agost de 2010
➜ #536429El kie vi venas?

linked by Leono, 27 de setembre de 2010
➜ #378034Woher kommst du?

linked by MUIRIEL, 13 de novembre de 2010
➜ #630352Ön honnan jött?

linked by szaby78, 21 de novembre de 2010
➜ #787422Wo kommen Sie her?

linked by Hans_Adler, 10 de març de 2011
➜ #1220248De onde vêm vocês?

linked by brauliobezerra, 6 de novembre de 2011
➜ #476708Nerelisin?

linked by duran, 30 de novembre de 2011
➜ #4427Da dove vieni?

linked by Guybrush88, 25 de desembre de 2011
➜ #4167D'où viens-tu ?

linked by Guybrush88, 25 de desembre de 2011
➜ #4167D'où viens-tu ?

linked by Guybrush88, 25 de desembre de 2011
➜ #474337D'où venez-vous ?

linked by Guybrush88, 25 de desembre de 2011
➜ #3475Tu viens d'où ?

linked by Guybrush88, 25 de desembre de 2011
➜ #931205¿De dónde venís?

linked by marcelostockle, 28 de gener de 2012
➜ #931206¿De dónde viene?

linked by marcelostockle, 28 de gener de 2012
➜ #931207¿De dónde vienen?

linked by marcelostockle, 28 de gener de 2012
➜ #3071¿De dónde eres?

linked by marcelostockle, 3 de maig de 2012
Where do you come from?

added by gleki, 30 de juny de 2012
➜ #1655717do klama fi ma

linked by gleki, 30 de juny de 2012
➜ #1735100Uvela phi?

linked by wwkudu, 10 d’agost de 2012
➜ #1766543Nivela phi?

linked by wwkudu, 10 d’agost de 2012
➜ #513043Hvor kommer du fra?

linked by marcelostockle, 23 d’octubre de 2012
➜ #742559Skąd jesteś?

linked by Nero, 7 de novembre de 2012
Where do you come from?

added by bionicboy, 9 de maig de 2013
➜ #2425579Wo kommst du her?

linked by bionicboy, 9 de maig de 2013
➜ #232200あなたは何処から来ましたか。

linked by CK, 9 de maig de 2013
➜ #1766551Nerelisiniz?

linked by Gulo_Luscus, 11 d’agost de 2013
➜ #2895358

linked by eirik174, 2 de desembre de 2013
➜ #2965577Waar komt u vandaan?

linked by megamanenm, 5 de gener de 2014
➜ #414182Woher kommen Sie?

linked by raggione, 18 de febrer de 2014
➜ #3324807Mistä olet kotoisin?

linked by Silja, 19 de juny de 2014
➜ #3324808Mistä sinä tulet?

linked by Silja, 19 de juny de 2014
➜ #3326113A ble’th os ta devedhys?

linked by pne, 19 de juny de 2014
➜ #3326115A ble’th owgh hwi devedhys?

linked by pne, 19 de juny de 2014
➜ #3381549

linked by Silja, 15 de juliol de 2014
➜ #3383785Woher kommt ihr?

linked by Pfirsichbaeumchen, 16 de juliol de 2014
➜ #758519De kie vi devenas?

linked by martinod, 16 de setembre de 2014
➜ #474396De kie vi estas?

linked by martinod, 16 de setembre de 2014
➜ #536430El kie vi estas?

linked by martinod, 16 de setembre de 2014
➜ #3605815

linked by CK, 8 de novembre de 2014
➜ #3622709

linked by CK, 15 de novembre de 2014
➜ #3703481你是哪儿人？

linked by katshi94, 21 de desembre de 2014
➜ #3703482你是哪国家？

linked by katshi94, 21 de desembre de 2014
➜ #3703484

linked by katshi94, 21 de desembre de 2014
➜ #3605814Da 'ndo ti vien?

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #3754675Da 'ndo vegnito?

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #3621976

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #2895358

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #1407045Hvor kommer du fra?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3703484

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #1163567你是哪国人？

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3806678Dari mana asalmu?

linked by orion17, 29 de gener de 2015
➜ #474396De kie vi estas?

unlinked by martinod, 29 de gener de 2015
➜ #3832384De onde é você?

linked by carlosalberto, 2 de febrer de 2015
➜ #3832385De onde são vocês?

linked by carlosalberto, 2 de febrer de 2015
➜ #1387547Varifrån kommer du?

linked by herrsilen, 6 de febrer de 2015
➜ #3932446Sen nireli?

linked by Balamax, 5 de març de 2015
➜ #4076549Hová valósi vagy?

linked by mraz, 15 d’abril de 2015
➜ #4350603

linked by Guybrush88, 8 de juliol de 2015
➜ #4350604

linked by Guybrush88, 8 de juliol de 2015
➜ #4350605

linked by Guybrush88, 8 de juliol de 2015
➜ #4350606

linked by Guybrush88, 8 de juliol de 2015
➜ #4350607

linked by Guybrush88, 8 de juliol de 2015
➜ #4350605

unlinked by Horus, 8 de juliol de 2015
➜ #1700201Lei da dove viene?

linked by Horus, 8 de juliol de 2015
➜ #4350603

unlinked by Horus, 8 de juliol de 2015
➜ #1700199Tu da dove vieni?

linked by Horus, 8 de juliol de 2015
➜ #4350604

unlinked by Horus, 8 de juliol de 2015
➜ #1244617Da dove viene?

linked by Horus, 8 de juliol de 2015
➜ #4350607

unlinked by Horus, 8 de juliol de 2015
➜ #1700200Voi da dove venite?

linked by Horus, 8 de juliol de 2015
➜ #4350606

unlinked by Horus, 8 de juliol de 2015
➜ #740210Da dove venite?

linked by Horus, 8 de juliol de 2015
➜ #2156351D'où es-tu ?

linked by Guybrush88, 21 de juliol de 2015
➜ #2034731מאין אתה בא?

linked by AlanF_US, 10 de setembre de 2015
➜ #5060ご出身はどちらですか。

linked by CK, 18 de setembre de 2015
➜ #147746出身はどちらですか。

linked by CK, 18 de setembre de 2015
➜ #217133

linked by CK, 18 de setembre de 2015
➜ #4572027Katimma ish amiti?

linked by Horus, 28 d’octubre de 2015
➜ #4719734

linked by ManguPurty, 23 de novembre de 2015
➜ #4719735

linked by ManguPurty, 23 de novembre de 2015
➜ #4719737

linked by ManguPurty, 23 de novembre de 2015
➜ #4719737

unlinked by Horus, 23 de novembre de 2015
➜ #4668950Ape do okon renko?

linked by Horus, 23 de novembre de 2015
➜ #4719735

unlinked by Horus, 23 de novembre de 2015
➜ #4668949Aben okon renkin?

linked by Horus, 23 de novembre de 2015
➜ #4719734

unlinked by Horus, 23 de novembre de 2015
➜ #4668948Am okon renić?

linked by Horus, 23 de novembre de 2015
➜ #1407167Откуда ты?

linked by Wezel, 9 de febrer de 2016
➜ #2052601מאין באת?

linked by AlanF_US, 27 de febrer de 2016
➜ #5066559𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃?

linked by cueyayotl, 16 d’abril de 2016
➜ #5066566𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸?

linked by cueyayotl, 16 d’abril de 2016
➜ #5083060Ümznäq ümbaz mäq väx kiz laüx?

linked by RobKham, 25 d’abril de 2016
➜ #5083061Ümznäq ümbaz mäq väx vaz laüx?

linked by RobKham, 25 d’abril de 2016
➜ #5083062

linked by RobKham, 25 d’abril de 2016
➜ #5083062

unlinked by Horus, 25 d’abril de 2016
➜ #5007039Ümznäq kä ümbaz väx väx?

linked by Horus, 25 d’abril de 2016
➜ #732890Unde venis?

linked by Horus, 26 de maig de 2016
➜ #5875139

linked by alexmarcelo, 17 de febrer de 2017
➜ #5150737Skąd pochodzicie?

linked by sundown, 22 d’agost de 2017
➜ #508232Звідки ти?

linked by deniko, 30 de novembre de 2017
➜ #6488807Звідкиля ти?

linked by deniko, 30 de novembre de 2017
➜ #470577Звідки ви?

linked by deniko, 30 de novembre de 2017
➜ #6629797Mistä te olette kotoisin?

linked by Orava, 25 de gener de 2018
➜ #7586807Gos boađát?

linked by Borkonall, 16 de desembre de 2018
➜ #7350115Muvahe?

linked by driini, 17 de gener de 2019
➜ #7059809Uva hehe?

linked by driini, 18 de gener de 2019
➜ #4563458Hinonggo tadon nu?

linked by Dusun_Les, 19 de gener de 2019
➜ #7740799Ati intor mu?

linked by Dusun_Les, 19 de gener de 2019
➜ #7740800Nombo o nontodonon nu?

linked by Dusun_Les, 19 de gener de 2019
➜ #7881099Vo wo chunnsch?

linked by Notchy, 1 de maig de 2019
➜ #1980626Kor kjem du frå?

linked by Thanuir, 8 de maig de 2019
➜ #7896235Mistä tulet?

linked by Thanuir, 8 de maig de 2019
➜ #7896242Mistä päin sinä tulet?

linked by Thanuir, 8 de maig de 2019
➜ #3381575Mistä päin tulet?

linked by Thanuir, 8 de maig de 2019
➜ #8004864Адкуль вы?

linked by seveleu_dubrovnik, 27 de juny de 2019
➜ #397641Você é de onde?

linked by Ricardo14, 24 de desembre de 2019
➜ #7059810Uturuka hehe?

linked by driini, 26 de gener de 2020
➜ #8467034საიდან მოხვედი შენ?

linked by marafon, 5 de febrer de 2020
➜ #8768219আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে?

linked by Mohsin_Ali, 17 de maig de 2020
➜ #8768221তুমি ক'ৰ পৰা আহিছা?

linked by Mohsin_Ali, 17 de maig de 2020
➜ #2431680Odkiaľ ste?

linked by Dominika7, 7 d’agost de 2020
➜ #9198045Woar komst vot?

linked by MarijnKp, 27 d’octubre de 2020
➜ #1700207Vous venez d'où ?

linked by Micsmithel, 12 de gener de 2021
➜ #4930396D'où êtes-vous ?

linked by Micsmithel, 12 de gener de 2021
➜ #6587955Tu viens de quel endroit ?

linked by Micsmithel, 12 de gener de 2021
➜ #3888De quel pays viens-tu ?

linked by Micsmithel, 12 de gener de 2021
➜ #4717081sina tan ma seme?

linked by Raizin, 26 de febrer de 2021
➜ #3850695sina kama tan seme?

linked by Raizin, 26 de febrer de 2021
➜ #9806851sina tan seme?

linked by Raizin, 26 de febrer de 2021
➜ #8417423Vu wou kommt dir?

linked by belvis, 12 de gener de 2022
➜ #8417427Vu wou kommt Dir?

linked by belvis, 12 de gener de 2022
➜ #349084Skąd pochodzisz?

linked by sundown, 28 de febrer de 2022
➜ #11456720

linked by robingaspi, 13 de gener de 2023
➜ #11456708আপনি কোথায় থেকে এসেছেন?

linked by robingaspi, 13 de gener de 2023
➜ #12631295Odkiaľ pochádzaš?

linked by Adelpa, 6 d’agost de 2024
➜ #12631376Odkiaľ pochádzate?

linked by Adelpa, 6 d’agost de 2024
➜ #13334352Aaniindi wenjibaayan?

linked by Radek, 12 de juliol de 2025
➜ #13366799Siz nereden geldiniz?

linked by Adelpa, 25 de juliol de 2025